匈党政治局委员内梅特撰文谈：如何稳定和振兴匈牙利经济

文章认为必须实现整个经济管理体制现代化，发挥计划和市场共同组织经济的作用，进行工资改革，执行外向型经济政策以适应世界经济变化。要消除长期积累下来的经济—社会矛盾，必须作出暂时的牺牲，对社会主义不应提出不切实际或只在将来才能实现的要求
【本报讯】匈牙利《经济》杂志（季刊）今年第一期刊登了匈党政治局委员、中央书记内梅特·米克洛什对该杂志记者发表的谈话《旨在稳定经济的任务》，主要内容如下：
分析最近几年经济问题的原因是制订经济—社会振兴计划以及确定稳定时期任务的根本条件。
我国社会—经济的发展不够和谐和平衡，这同经济管理中的各种问题有关。管理中的某些工作脱离了管理体制的要求，没有促进问题的解决。光是实现经济调节制度的现代化还不足以振兴经济，必须实现整个经济管理体制的现代化，其中包括计划制度、调节制度、组织和决策制度。只有实现社会和政治体制的现代化，使其适应形势和任务的变化，经济管理体制才能有效发挥作用，才能在解决经济问题方面真正前进一步。显然，要消除长期以来积累下来的经济—社会矛盾，为稳定和振兴经济创造条件就必须作出暂时的牺牲。
我们必须放弃对社会主义提出的一些不切实际或只有在很远的将来才能实现的要求。在考虑到这种情况的同时必须调整我们对社会主义的看法。
为了发挥计划和市场共同组织经济的作用，在创造经济条件方面应当采取新的措施。在筹集和合理使用资金方面，应当进一步增强有价证券，首先是债券的作用。为了对经济结构的改革提供资金，必须扩大银行的业务。
在修改经济调节制度时，我们要尽可能为每个人创造同样的条件，提出同样的要求。我们要大力减少对经营进行干预的必要性和可能性。必须减少补贴，使经济结构更加合理。
要创造经营的条件就必须进行工资改革。工资改革的目的在于，在企业中用经济的限制手段代替中央的规定和限制，工资的多少由企业独立地和负责地自己决定。我们还要改革企业内部的分配制度。目前，作为工资改革的第一步，应当更好地利用用于支付工资的资金，取消多余的、不必要的或不经济的活动，对于有效的、创收入的活动，要根据其效益给予报酬。如果能不折不扣地贯彻按劳取酬的原则，就可以增强人们的兴趣和调动他们的积极性。
在我国的条件下，改进国民经济和企业的计划工作和发展市场，建立二者的协调关系是完成经济任务的重要条件。社会主义社会也是从事商品生产的社会，商品和货币关系的发达程度从根本上决定了社会的发展。基于这种看法，在我们的经济组织和管理的实践中，最近几年，我们采取了一系列有助于建立真正的市场和扩大在经济上进行竞争的措施。这些措施确实是带有市场性质的成分，但它们尚未充分发挥作用，它们产生的影响还不能令人满意，其中一个原因是，在我们的经济中新旧体制都在起作用，这就产生了矛盾。国际经济关系对于匈牙利的经济来说具有决定性的作用。
因此，重要的是通过执行外向型的经济政策，我们要更快地、更有效地适应世界经济的变化，积极参与国际分工，以促进我们的发展。