英报文章：塔利班还未得到国际承认

【英国《独立报》８月１１日报道】题：已获胜的塔利班必须融入国际社会
（记者　ＪＪ·弗格森）
本周末塔利班部队攻入反对派北方联盟的据点马扎里沙里夫，在军事上再次
取得胜利。
接下来的问题是：现在西方应该做什么？迄今只有巴基斯坦、沙特阿拉伯和
阿拉伯联合酋长国承认塔利班是阿富汗的合法领导者。英国和西方大多数国家仍
然只承认被赶下台的前总统、塔吉克族人拉巴尼，这使塔利班领导层深感恼火，
因为它比以往任何时候都更强烈地要求西方承认它。
塔利班发言人不断指出其政权的优势。他们说，首要一点就是塔利班给它控
制的地区带来了和平。至今仍在北方肆虐的一些无法无天的暴徒在南方几近绝迹
。因而农民又可以安全地出售农产品了。被连续１９年战争折磨得精疲力竭的阿
富汗人正在逐渐恢复正常生活。
但阿富汗的邻国伊朗和俄罗斯担心塔利班打算输出他们狂热的伊斯兰教信仰
，因此它们一直在秘而不宣地向阿富汗反对党提供资金和武器。塔利班气愤地否
认伊朗和俄罗斯对它的指责。
在对内罗毕和达累斯萨拉姆爆炸案的调查中，美国的主要怀疑对象是沙特阿
拉伯极端主义分子乌萨马·本·拉丹。此人就住在塔利班控制的阿富汗。
非常奇怪的是，西方并不认为阿富汗像利比亚、叙利亚及其它一些国家一样
是伊斯兰恐怖主义的避风港。
现在西方出现一些为塔利班辩护的人。他们说，应该容忍这样一个年轻组织
的一些幼稚行为，军事上的胜利将加强他们的国际责任感。
不过，现在塔利班同西方的关系甚至变得更糟。西方很多高级人物对阿富汗
的访问都以失败告终。欧盟委员埃玛·博尼诺的遭遇尤为惨痛。塔利班最高指挥
官奥马尔甚至拒绝见她，因为她的代表团里有妇女。
但塔利班对种植鸦片的态度就不那么可笑了。联合国的一项毒品控制计划旨
在四年内为阿富汗提供１６４０万美元，希望使种植鸦片的估计２０万阿富汗农
民改种有益健康的农作物。尽管塔利班承诺消灭种植鸦片的行为，但实际上阿富
汗今年的鸦片收成不仅没减少，反而增长了２５％。现在英国约９０％的海洛因
来自阿富汗。无疑，塔利班正在阳奉阴违地通过鸦片贸易获取它同北方打仗所需
的资金。
塔利班对西方的蔑视可能更突出地表现在它对西方援助机构的态度上。阿富
汗迫切需要西方的援助和技能以重建其受到严重破坏的经济。但塔利班经常因设
在喀布尔的援助机构中有女成员而提出抗议。今年早些时候，它以“加强管理”
为由要求各种援助机构都集中到喀布尔的一个地方。现在大多数西方援助机构已
撤离这个国家。