《纽约时报》要求西方考虑东西方贸易问题

【美国《纽约时报》１０月１９日文章】题：论东西方贸易
美国和它的西欧盟国正在以信贷和贸易的形式来实行一项不事声张而规模巨大的援助计划，以确保苏联及苏联集团既有大炮又有黄油。
《经济学家》周刊最近刊载的一条消息说，东方集团现在欠西方政府和银行的硬通货债务加起来共有６８０亿美元，它们的硬通货债务总额增长数量在过去五年中为４０％。此外，按照原定计划，东方集团的债务在今后两年中将增加近５０％达到１，０００亿美元。
尽管对东方国家的经济补助是如此之大，但是没有一个西方国家的政府曾设法在民主国家中制定一项长期的、协同一致的政策来处理同东方的贸易和贷款问题。
向东方发放的贷款数额如此之大，以至使他们获得了大笔出口收益。
显然，从目前经济形势、苏联入侵阿富汗和波兰危机来看，西方民主国家必须坐下来，认真问一下这些贷款到底帮了谁的忙。例如：同东欧的贸易使俄国人免为他们的保护国的经济问题伤脑筋而任凭他们增加军工生产，上述这一切使苏联人得了多少好处？用拯救东方集团的效率低微的经济来换取国际上的政治稳定是否有意义？总而言之，西方给东方的援助对西方的经济发展和军事安全损害到了何种地步？
目前，这些民主国家非但没就东西方的贸易提出什么发人深思的问题，反而鼓励各项企业去为一些可能从根本上威胁西方安全的交易进行竞争。现一些采用高级技术的西方公司给苏联建造了大型工厂，从而使苏联的工业日渐强大。在今后的三年里，法国和西德的商人将在苏联完成价值近２０亿美元的工程。
除此之外，就一条长３０００英里、造价１３０亿美元的天然气管道举行的谈判已接近尾声，这条将由西伯利亚延伸到西欧的天然气管道将由西德的一个国际财团来建造。每年将有４００亿立方英尺的天然气通过这条管道运送到西方，它的建成将不仅有助于实现苏联经济的现代化，同时也会使西欧把苏联作为第一号能源供应国而更加依赖苏联。哪一个西方国家应该这样地依赖苏联提供的供给呢。由于出现了这些趋势，美国及其盟国显然有必要权衡一下同东方进行贸易从长远的观点看将产生什么影响。