美国总统卡特发表讲话说：伊朗提出的释放人质条件是意义重大的事态发展

【路透社华盛顿１１月２日电】卡特总统今晚就伊朗议会通过释放５２名在伊朗的美国人质的条件一事发表讲话，全文如下：
伊朗议会今天终于就释放我们的人质问题表明了立场。这是一种意义重大的事态发展。
我们早就意识到，除非伊朗新政府享有应有的地位以及议会采取了行动，否则这一问题便无法解决。
好多个月以前，我们已表明了我们准备在人质获释时采取的步骤。自从美国人质在伊朗遭到非法扣留后，我一直申明我们的政策是以两个基本目标为依据的，那就是：
维护美国的荣誉和切身利益，努力确使人质尽早地安全获释。就我们对（伊朗）议会提出的建议的理解而言，这些建议看来为实现上述两个目标提供了明确的基础。
我们正通过外交途径处理这一问题。我们政府采取的任何行动将完全符合我国的法律和我国的宪法。
我知道我和这些人质、他们的家属以及美国人民一样，都希望他们迅速回国，我们已经等待他们这么久了。
我也知道所有美国人都希望这些人质能在一个值得他们忍受痛苦和作出牺牲的正当基础上回国。
让我最后再讲一点意见：
我们离开举行重要的全国选举不到两天了。我要向大家保证，在这个极其重要的问题上我所做的决定不会受这个时间安排的影响。
我们正在同国会的两党领导人、同里根州长、同众议员安德森保持联系，并且将随时把情况告诉美国人民。
我希望我能预言人质将在何时回来。可是我办不到。但是不管我们的人质是在选举之前还是选举之后回来，也不管这次选举的结果如何，伊朗政府和国际社会将会发现我们的国家、人民和两个政党的领导人一致希望人质能够早日安全回到他们家中去——但是这只能在维护我们的国家尊严和我们的国家完整的基础上。