日报报道:《贸易界出现重新估价台湾的气氛》

说日本的中国热开始平静下来，出现了重新估价台湾的气氛；日贸易界为了对抗美台贸易的增长，也在加紧实现日台贸易正常化
【日本《每日新闻》１１月２日报道】题：贸易业界出现重新估价台湾的气氛，直接交易增加，反映美中对台湾的接近
反映着美国、中国、台湾的国际关系的变化，重视台湾的倾向正在我国的贸易亚界高涨起来。在大贸易公司中，日棉实业、东棉两家公司，最近在台湾开设了分公司，把迄今以代理公司方式进行的和台湾的交易改换成了总公司的直接交易。此外，日商岩井公司也在研究同样的措施。这三家大贸易公司的这种动向，反映了美国的接近台湾政策；贸易业界从此就要在一九七二年邦交断绝以来相隔八年重新恢复正常的贸易业务了。而且，贸易业界打算在二十三日派出访台代表团，设法扩大日台之间的贸易，纠正不平衡问题；我国也和美国一样，中国热开始平静下来，出现了重新估价台湾的气氛。
可以认为，一度出现的中国热平静下来，开始再度重视同台湾的交易，这也是贸易业界在台北开设分公司的一个原因。一九七二年日中复交、日台断交当时，日中贸易是进出口十一亿美元，日台贸易是进出口十四亿美元。贸易业界曾经期望，随着日中邦交恢复，日中贸易会迅速发展，超过日台贸易。
但是，实际上，一九七九年的贸易是日中之间六十六亿美元，日台之间六十八亿美元，和台湾的贸易量依然大。
而且，美国在十月二日和台湾之间缔结了事实上的外交协定，其名称为《特权、免税、免责协定》，双方因此修复了实质性的外交关系。美台贸易在一九七二年当时是进出口十八亿美元；而去年达到了九十亿美元。因此，贸易业界为了同美国对抗，也在加紧实现和台湾的交易的正常化。