经济学家指出：贸易萎缩将延缓东亚经济复苏

【美国《国际先驱论坛报》８月６日报道】题：东亚贸易额下降将加剧经济
困难
经济学家们５日说，今年进口大规模减少和出口较小幅度下降，将使包括日
本在内的东亚的贸易额下降大约１６５０亿美元，从而将加剧这个地区滑向经济
衰退的程度，并把经济开始可持续回升的时间推迟到１９９９年。
东亚贸易额下降表明国内需求暴跌，许多国家为公司和贸易商筹措资金的银
行债台高筑，已经无力再提供贷款了。这种情况还是日本──其出口有将近
３８％输往亚洲──经济增长速度减慢的原因之一。经济学家们说，反过来，
日本经济和日元的疲软又对这个地区的贸易造成伤害。东亚出口的大约１２％是
输往日本的。
就在一年前发生这场经济动乱之前，东亚在国际贸易方面还是非常活跃的，
其出口起着推动这个地区几乎所有国家经济发展的发动机的作用。
但是萨洛蒙—史密斯—巴尼公司在最近发表的报告中说，　随着需求下降和
贸易资金枯竭，以及日益恶化的局势，包括“进口剧减”，正促使东亚──日
本除外──的进口以及出口今年大幅度下跌，这是自１９８２年以来的第一次。
这家设在美国的金融服务公司说：“我们现在预料，日本以外的亚洲国家的
出口今年将下降大约４％，而我们今年２月份的预测是增长２.６％。”它又说，
进口的减少可能高达１３.５％，即减少１３００亿美元，大大高于它２月份预测
的进口下降４％的数字。
该公司说：“我们预料，在１９９８年，如果把中国包括在内，日本以外的
亚洲国家的国内需求将下降４％，如果把中国排除在外，这些国家的国内需求将
下降１０％。”
该公司的贸易调查报告所调查的（国家和地区）包括中国、香港、印度尼西
亚、马来西亚、菲律宾、新加坡、韩国、台湾和泰国。
这家公司驻香港办事处亚洲—太平洋经济研究部主任马国楠（音）说：“贸
易额的减少是个明显的迹象，表明整个地区的经济衰退即将开始。日益深化的经
济衰退和令人失望的出口情况，使得亚洲国家和地区的政府承受相当大的压力，
要它们在未来的月份里转而奉行比较扩张性的财政和货币政策。”
在泰国、韩国、中国和马来西亚，这种转变已经明显可见。这些国家当局降
低了利率，同时增加政府开支，以刺激经济增长和振兴贸易。
国际货币基金组织担心东亚可能陷入不断加剧的通货紧缩，正放松它去年下
半年在经济受到最严重打击的三个国家──泰国、印度尼西亚和韩国──实行的
紧缩计划。
国际货币基金组织主管亚太地区的负责人阿努普·辛格５日在曼谷说，该基
金组织“非常强有力地”支持泰国政府为振兴经济采取的措施。
除了国内需求下降和难于得到贸易资金之外，东亚的贸易还由于许多商品价
格下降和全球电子业部门供应过剩而受到损害，因为电子业产品，包括计算机存
储器芯片和磁盘驱动器，是这个地区出口的长项。