恩德雷斯高度称赞中国经济增长潜力

【德国《世界报》８月１１日文章】题：中国仍具吸引力
眼下来自中国的尽是灾难的消息。洪水造成的损失无法估量。但即使这样，对外国
投资者来说，中华人民共和国仍具有吸引力。德累斯顿管理协商会议干事长迪特尔·恩
德雷斯，昨天在斯图加特高度称赞中国的增长潜力，主张德国经济界应进一步扩大在中
国的活动。恩德雷斯尤其认为，消费品是一个新市场。这家德累斯顿银行的下属机构，
陪伴许多公司走上与中国做生意之路。
恩德雷斯向目前在中国经营合资企业的德国公司发出忠告，鉴于眼下汇率的变化，
应增加它们在合资企业中的份额，或“立刻把企业全部买下来”。恩德雷斯说：“谁现
在有勇气在合资企业中掌握多数，谁就能取得成功。”
恩德雷斯说，中国方面目前在投资环境方面比以前更开放，已允许外国公司在华设
立独资的分公司。中国人知道，他们急需外国的投资。亚洲金融危机，使东南亚国家和
中国政府进一步放宽外国投资政策，不再那么“趾高气扬”。
恩德雷斯特别在中国的消费品市场上，为德国企业发现了新的机会。他说：“中国
的消费品领域目前还相当不发达。”值得带着专门为中国市场生产的产品，去那里经销
。他举了一个生产热水壶厂家的例子，该厂家生产两升的大水壶在市场上占得一席之地
。
恩德雷斯认为，德国公司在中国市场获得成功的绝对前提是对市场作明确的分析。
德累斯顿管理协商会议现在对３０家德国公司进行了一次调查，征询它们在华的经验和
对中国市场的要求。一般认为中国市场很欢迎德国的消费品，这一市场应“进一步扩大
”。
４０％被询问的公司已在中国拥有自己的销售网络，大多数是以销售分公司的形式
。４３％销售直接来自德国的产品或通过中国商务代表。１／３以上的公司将来要在中
国建立自己的销售机构。恩德雷斯说：“１／５的公司甚至考虑建立生产车间，以利用
当地的工资成本低廉的优势。”
据德国外贸信息处最新的数字，１９９７年德国从中国进口价值２１４亿马克的商
品，向中国出口１０６亿马克。中国８０％的外国投资来自亚洲。中国对外贸易经济合
作部今天以４９亿马克的投资，将德国排在第八位。