美报说克林顿与民主党境遇不佳

【美国《波士顿环球报》８月８日文章】题：对克林顿和民主党人来说，更糟糕的
还在后头
众议院民主党核心领导人８月５日以全体起立并持续五分钟的热烈鼓掌欢迎克林顿
总统来到他们中间。然而，这些议员如果把他扔出屋外并要求他辞职，可能才是比较明
智的做法。克林顿之于民主党正如“泰坦尼克”号之于船上的乘客们。他正在把所有人
随他一起拉下水去。
想想这些事实吧。克林顿当选总统时，当时的民主党全国委员会主席罗恩·布朗移
交给他的是一个有５００万美元盈余、运转平稳良好的政党机构。民主党控制着众参两
院，在州长和州议员的人数方面也有很大的优势。
在不到六年的时间里，所有这些政治优势都丧失殆尽。如今，民主党全国委员会担
负着７００万美元的债务。而一旦司法部长珍妮特·雷诺最终决定有必要任命一位独立
的检察官调查１９９６年竞选筹资丑闻，民主党全国委员会将不得不再花至少２０００
万美元诉讼费用，为那些受到调查的现任或前任职员辩护。
国会里的形势也同样严峻。共和党人目前控制着众参两院，并准备在今年１１月中
期选举时进一步扩大其多数优势。大多数持独立见解的分析家预测，共和党在参议院将
至少增加两个席位，在众议院将至少增加五个席位。如果莫妮卡·莱温斯基的证词和肯
·斯塔尔的报告这沉重的连续两击导致克林顿总统的政治声望进一步下降的话，民主党
的损失还会增大。
民意调查表明，民主党最近提出要夺回对众议院的控制仅仅是痴心妄想。在当前情
况下，民主党议员们发现自己只落得可怜兮兮地为克林顿进行令人尴尬的辩护。
不过，对民主党来说，真正的威胁是在州一级。全国有３２个州的州长是共和党人，
而且共和党还即将在各主要州的州议会中牢牢控制多数席位。１９９８年选举之后，
共和党人可能会控制所有在国内政治舞台上扮演重要角色的州，并将指导州政府对全国
８３％以上的人口的管理。
民主党人如果以为克林顿总统能借助巧舌如簧脱离目前的困境，那他们就是在自欺
欺人。８月６日，莱温斯基已在华盛顿向一个联邦大陪审团作证说，她确实与克林顿总
统有过持续１８个月的性关系，并多次与他商议掩盖他们之间关系的办法。克林顿将于
８月１７日在同一个大陪审团面前对证，届时他将要么否认莱温斯基的证词以及堆积如
山的旁证甚至物证，要么承认莱温斯基的证词属实。
如果他供认不讳，那就等于他承认自己作过伪证，这将产生诸多后果，其中之一是
，他将肯定会被取消在阿肯色州从事律师业务的资格。如果他否认莱温斯基的证词，那
就有可能受到弹劾。目前所能得到的最好消息是，他将继续坚持说，他不曾与“那个女
人”有过性关系。
民主党人梦想着一个圆满的结局：克林顿坦白交待，美国人民宽恕他，这件事烟消
云散。然而克林顿的身后是不会有圆满结局的。更糟糕的还在后头呢。