法新社新闻述评：姆贝基已做好接班准备

【法新社比勒陀利亚８月１０日电】题：南非的塔博·姆贝基正在为长期担任总统
职务做准备

南非的大选定于明年举行。副总统塔博·姆贝基正忙着准备接纳尔逊·曼德拉总统
的班，并正在建立一个强大的政治王朝。这位今年５６岁的副总统好几个月以来差不多
一直在管理这个国家。他已决心长期担任总统职务。

姆贝基的高级顾问弗兰克·奇卡内牧师在接受采访时对本社记者说，曼德拉“已经
尽了他的本分，年轻一代可以接班了”。他说：“宪法中包括了可以担任两个任期的条
款，我想这种情况是会发生的。”

姆贝基现在已经几乎完全处于新南非的统治地位。曼德拉今年７月庆祝了他的８０
岁生日，最近两年来他差不多已经放弃了对国家事务的日常管理。去年１２月，这位德
高望重的总统已把他的执政党非洲人国民大会的领导权交给姆贝基，让这个比较年轻的
人去追求自己的政治理想。

这位副总统办公室的年度预算已经达到３４００万兰特（５６０万美元），超过了
拨给总统府的预算。副总统办公室已经成为政府中的一支真正的推动力。姆贝基的工作
人员人数自１９９５年以来已经增加一倍，目前已达到１３２名。

姆贝基在议会中的顾问威利·霍夫迈尔解释说：“最近两年来一直在采取协调一致
的行动，以把他作为下一届总统。”姆贝基的副部长埃索普·帕哈德说：“既然已经决
定不再担任总统，曼德拉就开始把越来越多的责任移交给姆贝基。”如今，所有重要问
题──从南非致命的出租汽车大战到非洲大湖地区的冲突──都已经通过姆贝基办公室
来解决。

好几个月来，南非报纸一直大声批评这个国家把权力集中在姆贝基的手中，常常把
姆贝基说成是一个野心勃勃的和难以捉摸的人。