俄罗斯“联盟”号飞船顺利升空

【路透社哈萨克斯坦拜科努尔８月１３日电】俄罗斯航天局一位官员说，俄罗斯一
枚质子火箭于格林尼治时间今天上午９时４３分，从哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心把
联盟ＴＭ—２８飞船发射升空，前往已在太空运行１２年的和平号空间站。飞船预计将
于１５日同和平号空间站对接。
【俄通社─塔斯社莫斯科８月１２日电】５月中旬进入轨道的“进步Ｍ─３９”货
运飞船今天于莫斯科时间１３点２８分顺利脱离“和平”号空间站，它现正逐渐远离“
和平”号轨道，并将与之保持足够安全的距离，为８月１３日将从拜科努尔宇宙飞船发
射场发射的“联盟ＴＭ—２８”飞船腾出地方。３名俄罗斯宇航员根纳季·巴塔尔卡、
谢尔盖·阿夫杰耶夫和尤里·巴图林８月１５日将乘“联盟ＴＭ—２８”飞船进入“和
平”号空间站工作。这是本社记者从飞行控制中心获悉的消息。
尽管货运飞船的任务已经完成，货船载满了各种货物和废料，但“进步”飞船将在
８月底重新与空间站对接一次，然后“告别”“联盟ＴＭ—２７”飞船。目前在“和平
”号空间站上工作的宇航员将乘“联盟ＴＭ—２７”飞船返回地面。之所以要这样做，
是因为“和平”号空间站对接处的金属构件无隔热装置，为了避免直接暴露在强烈的阳
光之下，飞船需最后充当一次“盾牌”作用。
通常上一艘飞船的脱离在发射新飞船的第二天进行，但这一次是提前进行。飞行控
制中心副主任解释说：“对接部件没有任何问题，我们只不过是为了使工作更加完善。
飞船的脱离和新飞船的发射都是由控制中心的同一批人员操作的，这样很不方便，现在
比以前从容些。”
【路透社莫斯科８月１２日电】鲍里斯·叶利钦总统的一位前助理将乘坐飞船进入
日益老化的和平号空间站，并由此成为首位进入太空的俄罗斯官员。
自从今年２月被解除国防顾问之职后，尤里·巴图林一直在接受训练，并把体重减
了下来。４９岁的他将完成儿时的抱负并摆脱目前灰溜溜的形象。
宇航机构的官员说，由３人组成的乘员组将于明天下午１点４２分（格林尼治标准
时间上午９点４２分）在哈萨克斯坦的拜科努尔航天中心发射升空，大约两天后与和平
号对接。
两位职业宇航员──４０岁的指令长根纳季·巴塔尔卡和４２岁的飞行工程师
谢尔盖·阿夫杰耶夫──将与巴图林一道乘坐狭窄的联盟ＴＭ—２８飞船进入太空。
这３人将于８月１５日与已经在和平号上的两位宇航员会合。
这５位宇航员预定在轨道上一起工作１２天。然后，巴图林将于８月２５日与目前
呆在和平号上的塔尔加特·穆萨巴耶夫和尼古拉·布达林一道返回地球。
官方并未说明选择巴图林上天的原因。但是，负责太空事务的官员说，在这次飞行
中，巴图林大约要做３０个科学试验。
７０年代，巴图林曾在动力航天器制造公司工作，后来受训成一名律师并进入政界
。
图片说明：俄罗斯“联盟ＴＭ—２８”飞船整装待发，送３名宇航员到“和平”
号空间站进行多项科学实验。（路透社）
宇航员之一巴图林（左）曾出任叶利钦总统的国防顾问，另外两名宇航员分
别是巴塔尔卡（中）和阿尔杰耶夫，他们在发射场作出“ＯＫ”手势，希望一切
顺利。（路透社）