杨晨在德国

【德国《星期日图片报》７月２６日报道】题：杨晨在德国
杨晨是第一位在德国甲级联赛中踢球的中国球员。他的体格（１.８５米／８２公斤
）不太像亚洲球员，他的微笑倒使人更加感觉到亚洲人的仪态。他总是笑容可掬。他既
不会说德语也不会说英语，微笑还起着替代语言的作用。他的朋友兼翻译王刚（音）也
得到了聘用。他们俩除了睡觉几乎形影不离。

杨晨是中国一流的足球俱乐部北京国安俱乐部的优秀前锋，其租借费为７万马克。
他１７岁时就入选中国国奥队，最后成了队长。他说：“在中国每周都有德国甲级联赛
的电视转播。德国足球一直是我的梦想。”

他的优势是速度快、头球和射门力量大、脚下技术好。中国通施拉普纳说：“他是
一个天才球员。他会在德国走出自己的路。”

经过三周时间，他很快适应了当地的生活。当他看到３５平方米大小的单间公寓房
时，他感到很惊讶。在北京所有球员都只有一个小房间。杨晨要求不太高，他说：“我
的适应能力很强，这间房子很舒适。”

尽管法兰克福市内有许多中国餐馆，但是他仍然要适应当地的饭菜。他说：“这边
中国餐馆饭菜的味道与北京不一样。现在我正在学习自己做菜。训练后我没有许多业余
时间。”他有限的业余时间用来上德语课。他每天至少要花两个小时与王刚一起学习。
教练埃尔曼特劳特说：“对他来说，最重要的是在赛季开始之前学会表达有关足球的事
。他很守纪律，而且不只在场上。他会取得成功。”

杨晨唯一感到沮丧的是，他十分思念在北京的女友。他说：“我们经常通电话。到
月底我根本不愿意看到电话收费单。但是，我选择了德国甲级联赛，并想把握住机会。
”如果杨晨表现好并经常进球，那么他的女友至少可以在电视前为他欢呼。