美报报道《窒息的鱼遍布加利福尼亚港口》

【美《纽约时报》８月１２日报道】题：窒息的鱼遍布加利福尼亚港口
上周在这里的一个小船港口，鳀鱼数量增加得太多，超过了生存条件，以致千百万条这种小鱼因缺氧而窒息死。
估计约一、二百吨死
鳀鱼遍布这个港口，这是自从这个港口在６０年代初期建成以来第三次发生这种大批死鱼的情况。海洋生物学家们说，问题在于港口狭长形状，几乎无法使水循环。这个港口长约一英里，但只有一、二百英尺宽。
据加利福尼亚州渔业和狩猎部的海洋生物学家斯普拉特说，鳀鱼在每年七、八月游进港口，寻找食物或躲避食肉动物。平时，这个港口能够容纳入港的鱼量，但是今年在鳀鱼入港约一个月之后，又有风，又有潮水，两者结合起来引起了这个问题。
圣克鲁斯港区研究这个问题的另一位海洋生物学家拜因顿猜测，港口的
鳀鱼猛增时正值无风使水面产生氧气，几乎无潮水带来新鲜水。鳀鱼排出了废物产生高浓度的阿摩尼亚，从而促进了问题的发生，鱼很快吸尽了所能得到的氧气。
用渔船和带有吸管的卡车清理出来的大部分鳀鱼，已经运到那些将用它们来作动物饲料和化肥的公司。
清理组人员现在正在努力清除这些鱼留下的油腻的残渣。