苏《在国外》转载瑞士《新苏黎世报》文章《人和森林：协调的合作》

【苏《在国外》第３１期转载瑞士《新苏黎世报》文章】题：人和森林：协调的合作
森林，我们周围自然的很大一部分，组成了完整的生态系统，因此可以成为研究阿尔卑斯山草土、沼泽、草地、田野和热带草原等生态系统中的许多生态过程的最佳模型。
仅欧洲森林中，就可遇到３，０００多种生物。一公顷林地一般生长数百棵成材树，生活着数百对野禽，几十只老鼠和数十万条蚯蚓，而一克土中就有数亿细菌。这里的一切都是互相联系着的这种复杂的生态系统是如何行使职能的呢？如此多样的生物是如何协调联系的呢？为什么拿走了一种生物后，第二种马上就会消失，或许第三种就会完全消灭，第四种呢？为什么象严寒或长期干旱这样的天气变化，给森林造成的危害会比其他生态系统小？为什么尽管植物每年都要从土壤中吸收大量营养物质，森林的土壤却不会贫瘠化呢？所有这些多次讨论过的问题都可以归为一个大概念
——生物平衡。
十分重要的是弄清楚，生态系统中的哪些变化最终会反映到它的职能上，而哪些变化不会引起生态稳定失调。如为生产目的砍伐森林和放牧牲畜，如果连续进行数年，就会严重破坏土壤。在这块地上可以慢慢地种上新树，只是选用的生物、生态结构将与以前的不同。如果森林里一些干枯的树自己倒下，结果阔叶覆盖层出现了“天窗”，或者生活在林中的动物得了流行病，而且死了不少，那么生态系统是很容易弥补这种损失的。在任何情况下，决定生态状况的主要是：空间、时间、可以允许的种类构成变化和生物的绝对数。
大家知道，森林的内部气候是由温度和湿度决定的，并与当地的条件相平衡。林内气候的变化看来是因为土壤结构而不会太大。土壤“组织”了水的状况，有时可以成为化学过滤器。发达的生态系统的成员——动物对生活的适应形式是多种多样的，如竞争，一部分动物部分地杀死另一些动物，而生态平衡和发达生态系统的种类构成保持不变。这对于不发达生态系统却不适用。如某条河变浅了、一个种将变多，而另一个种相反将死去。
因此可以说森林的发达的生态系统拥有一定的构造，它在一定程度上有助于抵御环境的各种影响，以保持整个系统的生态平衡。物质循环为什么森林中的树木与人工种的树不一样，它们会经常长出嫩枝新叶，而不施加氮、磷、钾等营养物质？这是因为森林生态系统中这些营养物质完全够用。这些物质不断循环，以此保障生态系统的生命活动和相互促进生长。新陈代谢是稳定的基础。
存在着某种天然摆锤，它不断调整着作为猎物及其敌人的生物的平均数。植物及吃食植物的生物之间、各种寄生动物及其“宿主”之间，都保持上述的相互关系。这种相互作用的主要原则总是只有一个：系统的各个部分应保持这样的关系，在某个部分的功能发生任何障碍时，系统本身应当能够轻松地恢复正常过程。
某些共生真菌和某些树木之间的特殊相互关系是另一个例子。这种关系破坏后，会引起某些树生病或生长缓慢。这最终也会反映到整个生态系统上。上面已经提到，互相不适应的种的出现，会打破整个系统的生态稳定。众所周知的牙买加事件就是一个例子。运到这里来的西印度獴改变了全岛的动物志（小哺乳动物、爬虫纲和两栖动物减少，某些昆虫种群增加）。目前尚不清楚，从北美引入貉后，中欧的动物志会发生什么样的变化。保持生态系统的途径
各生态系统的差别取决于系统中实现了的稳定原则。森林生态系统中的“缓冲”效果取决于气候状况和土壤发展状况。瑞士中部的森林大片砍伐后，有可能再生。
但在潮湿的热带却做不到。这里在森林大片砍伐后，土壤会受到侵蚀。结果数万种生物的相互联系遭到了破坏，未必能够使原来的森林复生。在这块地上长出与原来结构及生物种类不同的再生森林。
现在已经开始明白，稳定并不象人们经常认为的那样，在任何情况下都是生态学家的最高目的。
每种生态系统只与几种失调相对抗，这取决于种的共同进化史。
许多重要的生态系统，如熟荒地和灌木林或者遭到侵蚀和有沉积物的水体岸边都可能不稳定。某些禽类或喜欢光的植物在这种生态系统中是危险的。
了解自然的稳定法则，有助于解决在什么情况下人为稳定是确实不可行的。
如利用合成的化学药品来消灭杂草和害虫，而这种化学药品都会使某些野生动物大种群减少。
主要的是，了解已经到来的不良破坏的原因，找到克服它们的有效措施。
还必须进行大量的研究工作，以便明确地知道，生态系统的哪些变化是不好的，在人的活动中如何避免它们。