西德《时代》文章：《把宝押错了地方》

说日本在两伊战争中受害比美欧国家要大
【西德《时代》周报１０月３日一期文章】题：把宝押错了地方
自９月２４日以来，日本人知道，在石油供应问题上他们把宝押错了地方。伊拉克人暂时停止了用船从波斯湾各港运油的工作。对日本来说，更糟的是：东京曾满有把握地指望，伊朗在１１月份美国总统选举之后会重新对它供应石油。在伊朗和伊拉克石油工业的废墟下，这个希望也被埋葬了。
此外，三菱在伊拉克的设施和三井在霍梅尼港的庞然大物同其他等等上周都中了炸弹，部分被摧毁了，日本在伊拉克搞的规模庞大的炼油厂、房屋建筑、基本设施等工程被中断并被推迟到遥遥无期了。曾在这两个国家工作的４，５００名日本人大部分不得不被撤走或逃亡。
然而，这些损失只是先吃一点这个不再成为可能的能源启示录的小苦头：如果霍尔木兹海峡短期被封锁的话，东京就得立即从抽屜中取出关于能源配给计划。如果波斯湾的油源长期不能供油，那日本将面临能源灾祸，因为石油进口缺了四分之三，这是在任何地方都是无法补偿的。
日本在伊朗和伊拉克之间的冲突中直接受害的程度比美国和欧洲国家要大。