日报社论：日中应从长远观点探讨问题

【日本《读卖新闻》８月７日社论】题：日中应从长远的观点来探讨
问题
日本外相高村将于本周末访华，为中国国家主席江泽民９月上旬访日
做最后的协调工作。
这是中国国家元首首次访日，今年恰逢《日中和平友好条约》缔结２
０周年，我们期待着江主席此行能够使面向２１世纪的日中关系迈向一个
新的高度。
中国在国际社会中的地位不断提高，美国总统克林顿不久前访问了中
国，改善了美中关系。与此同时，中国也希望借助于这种关系改善的势头
，从长期、战略的眼光出发建立稳定的日中关系的框架。中国要求在江主
席访日之际，制定对新型日中关系作出规定的联合文件。
中国希望继美中关系改善之后，进一步扩大和发展日中关系，从而巩
固在国际社会中的大国地位。在发展关系方面，日中两国的看法是一致的
，双方正在起草联合文件，但是，日本方面主张文件应该具有实实在在的
内容，态度显得有些谨慎。高村外相访华将与中国领导人就关键问题进行
磋商。
自去年桥本访华以来，日中关系没有出现大的摩擦，总体上发展比较
平稳。但是，正如两国对起草联合文件的态度有所不同一样，双方在许多
方面还存在着微妙的分歧。
在克林顿总统访华问题上，日本国内一些人担心会“排斥日本”。围
绕着日元贬值问题，中国方面加大了批评的论调，认为日本有意容忍日元
贬值。相反，日本方面却说中国批评日元贬值是为将来人民币贬值作准备
。
这种舆论上的你来我往，并非是基于事实的议论，而是由双方的不信
任和戒备心理所造成的。
另一方面，由于两国经济不景气，过去一直支撑着两国关系的经济交
流开始蒙上了阴影。据日本贸易振兴会统计，今年上半年日中贸易额比去
年同期下降了７.９％，这是自１９９０年以来首次低于上年同期。
从这一意义来讲，在江主席访日之际，我们更应该关注的是，如何建
立旨在增进相互信任的长期对话框架，以及经济合作和交流的方式，而不
是联合文件的起草或者是用何种新词来代替“日中友好”。
美中对话并没有就所有的问题达成一致，而是在公开场合表明了各自
不同的看法。然而，两国在争论中却减少了相互间的误解，在一定程度上
增进了理解。
日中之间过去存在着大张旗鼓渲染友好气氛，动辄将意见分歧掩盖起
来的倾向。然而，今后日中两国在亚洲的影响力将越来越大，两国就防止
核扩散以及地区安全等广泛的问题坦率地交换意见将必不可少。
为此，两国有必要从长远的观点来探讨问题。江主席访日是其中的第
一步。