美报综述《亚洲国家为通货膨胀大伤脑筋》

【美国《华尔街日报》１０月８日综述】题：亚洲国家为通货膨胀大伤脑筋，但确信情况会好转
通货膨胀是亚洲各国的一个伤脑筋的问题。从兴旺的日本到幅员辽阔的印度尼西亚，通货膨胀的征兆令人沮丧地显得一致。在日本，由于劳资关系良好，使消费品价格的年度增长率控制在８％到９％之间。印度尼西亚的通货膨胀率则几乎比日本高一倍。
对从汉城到雅加达这一弧形地区的１０个国家进行了调查，除了中国、印度尼西亚也许还有香港之外，其余国家今年的物价增长率都将超过１９７９年。但是，与亚洲面临的其他许多问题一样，通货膨胀并没有动摇这些国家的信心，它们仍坚信总的情况会继续好转。至少有半数国家的经济学家预言，只要石油不再次大幅度涨价，通货膨胀率明年会下降。
但是，近几周来要预言石油是否涨价变得格外困难了，因为不知道伊拉克和伊朗的战争会造成什么样的长远影响。
如果不是因为进口石油的开支飞速增长，亚洲许多国家的通货膨胀率是会大大低于目前水平的。例如，在１９７９年上半年，菲律宾进口的石油每桶支出平均１６．３６美元，而今年上半年增加到平均每桶２９．４５美元。
但是，石油并不是引起通货膨胀的唯一外来原因。例如，马来西亚是个能源净出口国家，但是，由于各种出口商品增加收入合在一起，由于信贷政策限制不严和货币流通量不断增加，助长了进口的蓬勃发展，全年到目前为止进口额已增长了４４％。许多商品的进口价超过了去年。
在泰国、台湾和香港，大部分物价上涨也同样地被归咎为是进口商品涨价引起通货膨胀造成的。
不管是出口石油的印度尼西亚，还是南朝鲜，都不能把通货膨胀完全归咎于石油涨价。南朝鲜的物价螺旋形上涨是在三年前，即在最近这次石油涨价之前就开始了的，其原因是由于在中东签订了大宗建筑合同，有大量的钱汇回了国内。
亚洲大多数国家的政府说，它们正在财政和货币方面采取措施制止通货膨胀。例如，日本实行紧缩银根政策，慎重使用政府经费，结果减轻了国内对物价的压力，使企业和消费者对于承受能源和其他原料开支增加所带来的影响有个缓冲的时间。
此外，亚洲一些国家的政府甚至希望经济衰退一些，因为那样可以耗尽国内的购买力，降低物价上涨的比率。