期待友好与协调成为日中关系主旋律

【日本《东京新闻》８月１１日社论】题：发展“友好”、“协调”
的日中关系
２０年前的１９７８年８月１２日，日本外相和中国外长在北京签署
了《日中和平友好条约》。
为纪念该条约的签署，中国国家主席江泽民将于下月上旬访问日本。
在日中交流史上，中国国家元首访问日本尚属首次，我们期待着两国关系
将进入一个新的阶段。
回顾两国邦交正常化以来２６年、缔结条约以来２０年的历史，我们
可以发现日中关系发生了两大变化。
第一，两国关系已发展到了有必要就具体问题进行合作的阶段，比如
，如何共同对付目前面临的亚洲经济危机等等。
第二，在强调“友好”的日中交流中，国家级的相互理解姑且不论，
民间的“热烈”气氛已多少蒙上了一层阴影。
热烈的交流之所以趋于冷淡，是因为两国关系中潜藏着历史认识和台
湾等重大问题。
去年秋季江主席访美和今年６月克林顿总统访华，为美中建立“建设
性战略伙伴关系”奠定了基础。中国已与俄罗斯、法国等国就建立战略关
系达成了协议。
中国方面希望借助于这种国际潮流，在江主席访日期间签署联合文件
，对日中今后长期、稳定的关系作出明确规定。
如果双方能够就联合文件内容达成一致，那么，正如美中关系的基调
由对立转向协调一样，日中关系也应该在以往“友好”的基础上，加上“
协调”这一核心内容。
在和平条约缔结２０周年之际，我们期待着两国能够增加建设性的磋
商，用“友好”和“协调”作为两国交流的主旋律。
【日本《每日新闻》８月１１日社论】到本月１２日，《日中和平友
好条约》缔结２０周年。在经历了源于过去那场战争的几次风波之后，日
中关系终于迎来了今天的局面，真是一件值得高兴的事情。
日中关系的基础是《日中联合声明》和《日中和平友好条约》。如果
两国在此基础上签署新的协议文件，那么这一文件就必须能够使两国关系
建立牢固的基础，朝着面向２１世纪的方向发展。
不过，中国与日本的着眼点存在很大差异。中国方面主要关心的是台
湾问题和历史认识问题。
本世纪的日本国民不得不背负战争责任，但是，我们不能让下个世纪
出生的后代继续背负侵略战争的责任。向后代表明遵守民主主义的决心，
这才是历史认识的核心。日本在《旧金山和约》中已表示放弃关于台湾问
题的发言权。不论中国采取何种形式，日本都不应干预台湾问题谈判。
为了将来两国人民不再产生历史认识上的分歧，日中双方应该不断进
行实实在在的讨论。