路透社说西欧和美国的钢铁工业深陷危机

欧洲共同体和美国钢铁工业开工率都不足６０％
【路透社伦敦１０月８日电】西欧和美国的钢铁工业已陷入深深的危机，尽管现在政府已正式采取措施帮助它，但是，回升仍然遥遥无期。
欧洲经济共同体执委会本周已采取措施，实际上对欧洲工业实行专制，强迫它们减少生产。卡特政府为了帮助国内工业生产，已提高了美国进口钢铁的最低价格。
但是，这两个地区的钢铁生产者还仍然面临着巨大的问题，其中包括损失数十亿美元和解雇数千名工人的可能性。
这个危机反映了美国和整个西欧的经济困境。
欧洲经济共同体和美国的钢铁工业在世界上仅次于苏联，占据第二、三位，工业专家们说，欧洲共同体和美国的钢铁工业现在的开工率都不足６０％。
欧洲和美国的钢铁公司在面临激烈的海外竞争的情况下，正在力求更新陈旧无效率的设备和停止采用过时的工艺流程。
由于工业规模巨大，它的新的投资计划需要巨额款项，而且在许多国家中，一些政府也被卷进去了。
据美国工业部门估计，要落实它的计划，在今后四年内，它每年都要花费２０亿美元。
现在，由于损失惨重，这些费用昂贵的计划已受到了威胁。
但是，如果没有这些计划，钢铁公司看来就无法同日本钢铁工业进行有效的竞争，日本的钢铁正在迅速赶上欧洲经济共同体和美国的总产量。
日本钢铁工业是世界上最现代化和最有效的工业，拥有生产率高的大型的、自动化的成套设备。在某些大型的日本工厂中，去年每人年平均产量是８５０多吨，而在生产率低的英国，只有１４１吨。
欧洲经济共同体的钢铁危机看来显得最尖锐。
共同体执委会将对钢铁工业采取强有力的措施，迫使它们的生产比去年第四季度下降１３％到２０％。
共同体官员们说，八个成员国同意采取这样的措施，但是由于西德反对，还未作出最后的决定。
共同体负责工业的执委达维尼翁曾设法限制生产，从而减少竞争，以便使钢铁制造商有时间来改组它们的公司。
但是，他在１９７７年提出的最低价格和生产定额的对付危机的计划，由于经济衰退而告吹了。工业官员们说，今年早些时候提出的自愿减少１０％的产量的许诺也被许多生产者推翻了。
达维尼翁说：“如果目前的混乱状况继续下去，那就会带来灾难性的后果，不仅是经济方面的后果，而且还有社会和区域性的后果。”
尽管人们一致认为欧洲经济共同体工业需要调整，但各公司之间在如何进行调整方面存在重大的分歧。
由于预料在八十年代世界上钢铁需求量只会有缓慢的增涨，欧洲经济共同体和美国在钢铁工业方面可能还要进行艰巨的努力，才能维持旧市场和占领新的市场。