美报称拉美民主与自由市场经济获胜

【美国《美洲日报》８月９日文章】题：拉美民主和自由市
场经济继续获胜
所有支持民主和自由市场经济的人都高兴地看到，我们的拉
美兄弟国家正通过选举出主张经济发展、教育和充分参与全球经
济等政策的国家领导人，继续加强着文明社会机制的建设。
拉美和加勒比地区在社会经济发展中所面临的各种挑战仍是
巨大的，特别需要减少影响该地区大量人口的贫困指数。民主选
举产生的新总统与过去影响了拉美数十年的专制之间的巨大区别
是，前者正通过各种现代化的劳动者培训计划和私有企业的发展
与贫困作斗争，提高经济生产力和创造就业机会。
近几个月来，我们看到，哥斯达黎加、哥伦比亚和厄瓜多尔
分别选出了自己的总统安赫尔·罗德里格斯、安德烈斯·帕斯特
拉纳和哈米尔·马瓦德。在巴西，卡多佐总统在民意测验中继续
占有明显优势。阿根廷总统梅内姆决定，不准备修改可以使他第
三次连选总统的宪法，这使未来总统的民主选举更为自由。最后
，在墨西哥的地方选举中，革命制度党现代派和国家行动党右派
仍比左派政党占上风。
在拉美积极的、不可阻挡的政治和经济趋势的发展中出现了
一些障碍。例如，在委内瑞拉，前政变军人乌戈·查韦斯在大选
的民意测验中居领先地位。但是，据最近的调查，还有４０％的
委内瑞拉人尚未决定投谁的票，这意味着现代派和改革派的候选
人还有可能当选。到底谁会成为这个伟大国家的总统，在民主的
制度下，人民有权通过最后的投票作出决定。