今日拜林

【法国《费加罗报》７月２７日报道】题：红色高棉适应新
形势（作者　弗洛朗斯·孔潘）
满身泥污、面容干瘪的万塞拉今年２９岁。他不停地在山中
掘土寻宝，寻找红宝石和蓝宝石。这个马德望的前商人四个月前
将其全部财产投资在拜林边缘的一小块土地上。他不情愿地将盖
在当天所得“战利品”上面的罩布揭开：十来颗小蓝宝石和小红
宝石被小心翼翼地包在一张报纸里。他将到市中心的热闹区摆摊
，用它们去换取美元或泰铢。他解释说，他之所以不太情愿将盖
的布揭开，是因为“这里有抢劫者”。

他们被神奇的宝石矿所吸引，成帮结对地到闷热的丛林里去
碰运气。前红色高棉的据点拜林，如今成了进行各种贸易的城市
。晚上，寻找宝石的冒险家在卡拉ＯＫ酒吧、按摩室或妓院与贵
重木材批发商和贩毒者进行接触。拜林的街道满是灰尘，街道两
边都挂着小红灯。少女们随着夜总会（茅舍娱乐俱乐部）里播放
的流行音乐的节奏摇摆着身子，等着去玩２１点牌游戏或电子扑
克。
以前毛主义叛乱者的这块地盘如今狂热地搞起了市场经济。
今年２月，柬埔寨银行在这里开设了一个分行。分行行长解释说
：“我们作了市场调查。拜林有木材和宝石买卖，还有同泰国的
边贸市场。”这位行长预计，每日交易额为２０亿泰铢，头一年
有２００个客户。
在英萨利的领导下，拜林—梅莱山地区的红色高棉（３００
０名战士和１０万平民）在１９９６年１１月选择了同金边妥协
；金边使他们不再受到王国军队的进攻，并且按照他们的意愿，
让他们管理自己的地区。
在城里，两年前提倡的艰苦朴素现在已被忘却。英萨利说：
“我以前的理想是建立一个没有卖淫、没有赌博、没有社会弊病
的干净社会。但这经不起实际情况的考验。我们被外来的人群淹
没了。”