中日韩应为建立牢固经济体系共同努力

日报文章认为，日本已经错过了一次历史机遇；亚洲经济危
机为日本发展周边新型关系提供了新契机
   【日本《每日新闻》８月９日文章】题：经济危机也是与周边
国家建立新型关系的好时机（作者经济评论家田中直毅）
正是炎热的夏季，今年的八·一五又将来临。
３年前的夏季正值日本战败５０周年，这本是日本与周边亚
洲国家建立新型睦邻友好关系的绝好机会，但结果令人失望。
１９９５年的日元急剧升值迫使日本不得不把生产基地转移
到周边亚洲国家。然而坏在日本国内缺少这样一种气氛：在战后
半个世纪这一具有历史意义的时刻，把二战前和二战期间给亚洲
国家造成的各种不幸自觉地加以总结和反省，从而迈向新的半个
世纪。日本所热衷的是积极为担任安理会常任理事国而活动一事
，但邻国对日本的这一做法反应极为冷淡。本可以作为迈向新的
半个世纪的历史时刻，却只是匆匆而过，丝毫没有留下任何与过
去告别的痕迹。
３年后的今天，亚洲经济形势发生了急剧变化，日本和周边
亚洲国家都担心经济危机会进一步相互渗透，这反而有可能为这
些国家建立新型关系提供机缘。
中国作出了维持人民币汇率以阻止亚洲经济危机进一步扩散
的承诺，这使得中国的对外形象有了决定性的提高。同日本相比
，这是一项极其显著的成果。然而，进入３月份以来，中国面临
的国际经济形势日趋严峻。在克林顿总统访华之前，日元跌破了
１美元兑换１４０日元大关。６月１７日，日美两国政府协调进
行了干预，可以认为，中国政府在这一过程中事前向美国政府表
明了某种意图或者希望。
在经济危机相互渗透的过程中，我们必须从正面考虑如何建
立面向２１世纪的亚洲秩序。中国国家主席江泽民和韩国总统金
大中将分别于９月和１０月访日。在东亚建立共同基础的重要性
是显而易见的。中国和韩国的领导人都已意识到，不管本世纪的
历史是多么不如人意，不管曾经发生了多么不愉快的事情，为建
立牢固的经济体系而相互努力是极其重要的。而且，两国普通民
众对这种相互依存关系的认识也越来越普遍。
经济危机对各自来说都是一件不幸的事情，但是如果日本能
够与周边国家就新的认识和共同奋斗的目标达成共识，跨出迈向
２１世纪的建设性的第一步，那么这也是一种创造历史的重要行
为。我们不应该错过今年秋季这两个重要国家领导人访日的机会
。