俄罗斯北美研究所名誉所长文章：西方把俄罗斯从危机推向危机

【德国《法兰克福汇报》７月３１日文章】题：以美国为首的西方
如何把俄罗斯从一个危机推向另一个危机（作者　莫斯科的北美研究
所名誉所长阿尔巴托夫）
俄罗斯同美国关系的发展使人有理由感到严重的忧虑。在冷战结束
后，这种关系对改善国际形势似乎提供了巨大的可能性，可是不久人
们就看到，俄国人和美国人都不能或不愿意作出彻底的改变。除了就
“我的朋友比尔”和“我的朋友鲍里斯”说了一些好听的话外，没有
做多少具体的事情。决定双方行为的不是深思熟虑的行动计划，而是
对国际事件的纯粹反应。波黑和科索沃问题以及印度次大陆的核竞赛
就是例子。
与此同时，被称为舆论的东西发生了明显的变化。在苏联行将结束
时，俄罗斯几乎没有反美思潮，而是相反。人们抱有所有问题都会一
下子解决的幻想。稍后，这些美好的期望变成了疑惑、失望和不信任
。现在这些想法成了整个舆论和很大一部分政治精英的特征，更不用
说不妥协的反对派了。是什么东西导致俄罗斯国内对美国情绪的变化
呢？
首先是经济形势的恶化以及由此造成的生活水平的下降。我深信，
这危机是由所谓休克疗法引起的，这是前代总理盖达尔和他的志同道
合者丘拜斯、涅恰耶夫、费奥多罗夫等人在９０年代初为我国开的方
子。这种改革（或假改革）并不是他们的发明。这是他们从当时一些
时髦的西方经济学家那里抄来的，虽然这种改革模式在实施过的几乎
所有国家中都没有取得成功。
而我们的只被灌输过马克思观点的年轻经济专家们当时开始阅读弗
里德曼和冯·哈耶克的作品，把它当成科学的最新成就，把他们的观
点捧为神圣。这样，一个极大的国家的命运就掌握在一些年轻的、雄
心勃勃的、但没有受过足够教育和没有实践经验的人手中。结果是众
所周知的：几年的“休克疗法”使我国经济受到的损失比进行半个世
纪军备竞赛还严重。
我们大概还将长期承受这样的后果，尤其是因为我国的政治领导
不愿意承认经济改革方案的显而易见的失败。盖达尔和他的志同道合
者按照１８世纪末１９世纪初西方在狄更斯描写的时代里所看到的那
种模式，把我们的国家带回了早期资本主义，这种资本主义有其各种
冒险、犯罪和非人性的伴随现象。
这场改革的作者们显然“忽视”了，自亚当·斯密以来资本主义
已发生了重大的变化。
现在俄罗斯公众已经认识到，西方想通过国际货币基金组织把一种
会削弱我们国家、降低生活水平和使很大一部分居民贫困化的“经济
改革”强加于我们。随之而来的是文化、科学以及教育和卫生事业的
衰落，社会的日益两极分化，少数人的空前暴富，以及腐败和犯罪行
为的泛滥。
虽然我不像我的许多同胞那样认为这是一种“阴谋”，因为我知道
，西方许多政治家意识到俄罗斯的进一步不稳定将导致那些会给西方
本身带来威胁的力量的上台。但是，我不能理解，为什么西方支持一
种把我们国家从一个危机推向另一个危机并肯定会导致动荡的政策。

俄罗斯的经济危机以及一场不再能排除其可能性的经济灾难，当然
不是对西方和美国产生越来越强烈的怀疑和不信任感的唯一原因。从
一开始就无法避免、早已变得众所周知的是：俄罗斯和美国的政治利
益是不同的，很少能真正地一致。南斯拉夫和伊拉克是两个特别能说
明这一点的例子。