《华盛顿邮报》文章：《日本期望同北朝鲜贸易》

【美国《华盛顿邮报》１０月９日刊登记者威廉·查普曼发自东京的文章】题：日本期望同北朝鲜贸易汉城唯恐经理们采取行动
日本一些势力雄厚的贸易公司正走向同北朝鲜扩大贸易的新时代，这可能是对那个长期关闭的共产党国家推行新的开放门户政策的开始。
日本一些最著名的实业家和银行家成立了一个新的贸易研究组织，该组织希望开发北朝鲜丰富的矿藏资源和同亚洲的这个邻国大大扩大双边贸易。
这个组织的成立是个迹象，表明日本越来越想同北朝鲜建立更加密切的关系了。
大实业家们的这项行动和日本国会保守派议员前不久到平壤访问一事，使南朝鲜感到惊恐和恼火，它认为任何友好国家对这个同它敌对的共产党国家产生兴趣，都等于是在它背后戳了一刀。已有迹象表明，南朝鲜可能要对那些同北朝鲜来往的日本公司进行抵制，以示报复。
这个新组织的理事会成员包括一些国会议员以及日本六家大贸易公司、一家电视公司和几家银行的经理。所有这些人在财界都颇有影响，其中许多人同政府有着重要的关系。
据说，理事会认为，北朝鲜愿意从外界得到更多的援助和贸易机会。由于苏联的经济援助附有政治条件，北朝鲜金日成主席的政府将愿意把同苏联的经济关系降到最低程度，越来越多地转向非共产党国家。
一位了解新组织意图的人士说：该组织不想破坏同南朝鲜的贸易关系，“但是，我们不能否认我们想在日本和北朝鲜间架设一座桥梁”。
前不久从汉城发出的消息说，南朝鲜政府将敦促南朝鲜公司停止同与北朝鲜做生意的日本公司来往。但是，如果要对象现在正考虑同北朝鲜做生意的那么大和那么重要的公司进行威胁的话，那基本上会是徒劳无益的。
据报道，象对其他许多发展中国家一样，日本也想向北朝鲜提供大批工业品。但是日本主要目标之一看来是想开发据悉在北朝鲜北部探明的大量矿藏资源。据消息灵通人士说，日本最大的钢铁公司日本制铁所想得到北朝鲜特别丰富的铁矿砂和其他金属矿砂。