美报文章：日本人以复杂心情看待美国衰落

【美国《纽约时报》７月１日文章】题：日本以复杂的心情看待美国的衰落（记者苏珊·奇拉）
日本人正在对美国产生一种新的优越感。
今天的日本人看到的美国与他们在第二次世界大战之后被教育要对其敬重并与之竞争的美国是大不相同的。在日本人的眼中，美国现在没有能力控制预算和财政赤字，美国热切希望把其国内问题归咎于日本。
正彦石冢负责主编英文版的《日本经济新闻》，他写过大量有关日美关系的文章。他说：“你在承认你的衰退方面一直很迟钝。你出现了贸易逆差，并负有巨额外债。这一直是美国力量衰退的最明显的迹象。现在日本和美国处于一种独一无二的形势之中。硬币的这一面是日本的崛起，而另一面则是美国衰落。”
东京索非亚大学政治科学系教授国子井口说：“其他国家对我们说：‘你们现在是大孩子了。’这对我们来说是一个新闻。数十年内我们一直被告知说，你们是一个战败国，是一个穷困的国家，而我们也相信这种说法。在此之后，你又不得
相
不允许一个国家由于得到恢复和成为一个名副其实的经济大国而激动。我们正处于一个对我们所处的新形势感到惊讶、欢欣和茫然的过渡时期。”
国子井口和正彦石冢一致认为，日本人关于美国的观念的这种转折点一直是日元的坚挺。令人啼笑皆非的是，日元的坚挺是由于美国把促使日元坚挺作为改变它对日本的贸易逆差地位的一种方式而造成的。
由于日本人意识到他们有能力购买精选的固定资产和第一流的北美公司，所以他们开始把日本看作是一个正在上升的大国，而美国则是一个衰退的国家。
日本年轻人只知道存在一个强大的日本。对他们来说，应该尊敬美国的思想是一个来自外国的思想。
一位２０岁的大学生奈美松子说：“我认为甚至包括我自己的父亲在内的老一代人对外国人有一种自卑情绪。我认为我们这一代人已不再有这种自卑感了。”
这并不是说日本人认为美国正在崩溃。每个日本人都坚持认为美国仍然是一个举足轻重的国家，它具有无与伦比的军事实力，世界上最雄厚的经济，丰富的生活方式和令资源贫乏的日本感到敬畏的充足的自然资源。
日本人依然十分明了他们的弱点：在食品、能源和贸易方面对其他国家的依赖。与此同时，他们还发现了在日本财政力量可能壮大的时候美国的力量却在衰退的证据。
日本人的信心首先是由于某些美国产品的质量下降而产生动摇的。日本人现在认为，许多美国货粗制滥造。美国产品在日本没有销路是由于缺乏竞争力，而不是由于贸易壁垒。美国商人说，关于贸易壁垒的正当抱怨常常与就质量控制和日本人的管理价值问题所持的看法相冲突。