香港《远东经济评论》文章：印尼华人面临艰难抉择

【香港《远东经济评论》７月３０日一期文章】题：转折点
（记者玛戈特·科恩发自万隆、雅加达和梭罗）
原文提要　印度尼西亚的华人正面临艰难的选择：为争取自
己的权利而起来抗争；或者到海外寻求一条新的生路。他们的决
定将帮助缔造印尼的未来。
《印度尼西亚商报》在７月１５日的一则广告中说：“你是
否想保住贞节，不被强奸？”提出的忠告是：购买并佩戴一条不
锈钢或皮制的贞操带，上面配有极小的钥匙。这种商品已在一家
印尼华人商店投放市场。
印尼全国各地的华人中有数百人订货。现在有许多关于在５
月中旬印尼发生的骚乱中有很多华人妇女遭到强奸的报道。在这
些订货的顾客中，有许多是被这些报道吓坏了的父亲，或者是心
中忧虑不安的丈夫。
这类新的保安商品的兴起证实了在印尼的６００万华人社会
中普遍存在着随时会遭到攻击的恐惧心情。华人占印尼２.０２
亿人口中的约３.５％，但他们控制着印尼的大多数财富。在过
去的一些年中，他们一直是纵火、抢劫和殴打的目标。但是，一
场大规模的５月骚乱，其中包括大量报道的强奸暴行，已经使华
人的世界完全被颠倒了。这迫使印尼华人不得不向自己提出一个
简单的，但又是一个将决定印度尼西亚命运的问题：他们在自己
的这个家园还会有好的前途吗？
对成千上万的已经逃到海外的人们来说，他们的回答是“不
会”。还有更多的人正准备远走他乡。万隆的一位正考虑把他的
家搬到海外的企业家说：“如果形势继续这样发展下去，不管我
们是否愿意，我们必须离开这里。我们必须为下一代考虑。”随
着一批人迁走，印度尼西亚就损失一批熟练的企业管理人员和资
本，而这些对印尼的重建都是至关重要的。然而，与出走的强烈
愿望同时产生的还有一种更有力的要求：坚决地站起来，为争取
他们的被苏哈托的政府所剥夺的权利而斗争。
对每一位已经出走的印尼华人来说，还有许多人──占绝大
多数的人──还继续留在印尼。一个令人感到意外的事态发展是
，他们中的许多人都参加了一个正处于萌芽状态的民权运动，要
求取消对他们的政治和文化活动施加的限制。在这个问题上真正
地沉默了３０多年后，华人社会的解放问题开始公开在公众研讨
会上，在报纸上，在一些新成立的政党和多种族组成的社会团体
的活动中进行讨论，成了苏哈托后改革时代的一个部分。
  　许多印尼当地人认为，改革是重新改组印尼的经济，采取坚
定的措施帮助印尼当地人发展经济的一个好时机。他们希望华人
向他们传授经营经验，并帮助他们在经济生活中发挥更大的作用
。许多华人愿意接受这种观点，只要作出的规定具有透明度。他
们把他们的未来寄托在这样的希望之上，即他们愿意同当地人分
享经营经验和资产，而这样做所得到的回报是，将允许他们参加
到印度尼西亚的社会和国家的全部生活中去。
印尼当地人和华人都认为，他们不可能建立起一种新的伙伴
关系，除非政府敢作敢为，认真地对骚乱进行调查，并查清所说
的高级军官在挑起骚乱中扮演的角色。
在７月１５日，印尼总统哈比比终于发表了一项对所发生的
强奸事件深表遗憾的声明。雅加达当局还宣布，将废除印度尼西
亚华人身份证上的特别代号，因为这将很容易就使他们成为腐败
的官员欺负的目标。最使华人社会感到鼓舞的是这样一个事实：
武装部队总司令维兰托将军正谋求正式对苏哈托的女婿普拉博沃
·苏比安托中将进行调查。目前，调查正集中在绑架和严刑拷打
反苏哈托活动的人士的问题上，但是，许多印度尼西亚华人希望
调查也能使骚乱问题水落石出。