美报文章：８月：世界危机酝酿时

【《今日美国报》８月３日报道】题：既然现在是８月，一
场世界性危机肯定在酝酿（作者　巴巴拉·斯莱文）
游客蜂拥而至；国会正意兴阑珊地准备休会；这座城市的集
体意识都集中在克林顿总统即将向大陪审团提供的证词上，而不
是集中在遥远国度隐约可见的危机上。
但是，８月历来是一个会从国外传来坏消息的月份──从１
９１４年第一次世界大战爆发到１９９１年俄罗斯的未遂政变。
布什时代的国家安全委员会官员理查德·哈斯说：“施政部门
中的人大概应当花高价购买那种可以退票的度假机票。”
哈斯和其他一些对外政策专家一面为度假准备着行装，一面
不安地盯着ＣＮＮ的新闻报道。他们指出以下几个可能出事的地
方：
以色列　如果以色列不同意从西岸撤军，巴勒斯坦人和其
他阿拉伯人将会作出暴烈的反应。
以色列大使扎尔曼·舒瓦尔上周在华盛顿的近东政策研究
所说，以色列并非在“以拖延手法争取时间。它正努力避免在（
数十年来）最重大的决定上犯错误”。
和平进程因美国提出的一项要求而陷入僵局。美国要求以色
列从它１９６７年占领的约旦河西岸的另外１３％的地盘上撤走
军队。

有些人说，预计巴勒斯坦人将在明年５月４日单方面宣布成
立巴勒斯坦国。在此之前，他们将努力保持镇静。约翰斯·霍普
金斯高等国际研究中心的迈克尔·曼德尔鲍姆问道：“既然定了
那个日子，干嘛现在要燃放焰火呢？”
伊拉克　萨达姆·侯赛因可能利用阿拉伯人对和平进程受阻
感到失望的情绪，再次把七年来联合国用以对伊拉克实行经济禁
锢的那条锁链甩得哗哗作响。
伊拉克是在１９９０年８月入侵科威特的。六年后，它派部
队进入库尔德人聚居的城市埃尔比勒，从而引发了美国的巡航导
弹袭击。
南亚　哈斯说，鉴于印度和巴基斯坦在５月份试验了核装置
，“现在，最可怕的危机将因克什米尔问题而起。”
印度和巴基斯坦就这一北部地区——其２／３部分由印度控
制——进行常规武器交火已是常事。
然而，这两个国家都渴望克林顿总统能在１１月到访。印度
驻华盛顿大使纳雷什·钱德拉于７月３０日那天暗示，印度政府
将签署全面核禁试条约，这将增加克林顿访印的可能性。
塞浦路斯　直到不久前，专家们还把北约组织盟国土耳其和
希腊因这个分裂的岛国而发生的冲突列为酿成危机的头号因素。
但是，塞浦路斯希族已把俄制防空导弹——土耳其认为这些导
弹会破坏稳定——的交货时间推迟到秋季了。
科索沃　自３月以来，这个塞尔维亚共和国省份已有４００
人丧生，１０万人无家可归。如今的科索沃已经成了一个战场。
美国一直要求停火，但却没有想出一个实现停火的办法来。占科
索沃２００万人口的９０％的阿尔巴尼亚族人要求脱离塞尔维亚
实行独立。
货币崩溃　华盛顿近东政策研究所的帕特里克·克劳森回忆
说，在固定汇率时代，各国常常在８月份的星期五将其货币贬值
，以尽量减少人们的注意。

但是，在今天的全球经济中，投资者的警惕性提高了。克劳
森预言，今年８月的危机将是金融危机，而不是军事危机。在白
宫，对委员会成员的休假时间作了“周密的安排”。国家安全顾
问桑迪·伯杰于８月初开始休假，这样可以及时赶回来为克林顿
在劳工节前访问俄罗斯制订详细计划。
白宫希望俄罗斯能保持平静，使克林顿能按计划成行。

但是，外国的危机有其自己的时间表。在伊拉克攻占科威特
的时候，克林顿的前任乔治·布什正呆在缅因州老家的大院里。
布什的国家安全顾问、后来当了中央情报局局长的罗伯特·
盖茨说：“一年中有两个时期是可以肯定会发生危机的，即８月
和圣诞节前后。”