外电评述赵紫阳和吉斯卡尔·德斯坦的讲话

法新社说北京含蓄而又明显地暗示巴黎，遏制苏联霸权主义的唯一办法是有效地打击侵略和扩张
【法新社北京１０月１５日电】（记者：米歇尔·莱勒）中国人和法国人在法国总统吉斯卡尔·德斯坦访华的头一天，一致认为，在过去一年里，国际形势恶化了。
不过，北京含蓄而又明显地暗示巴黎，遏制（苏联）“霸权主义”的唯一办法，是“有效地打击侵略和扩张”。
这就是赵紫阳总理今天夜里在人民大会堂为法国总统举行的宴会上致欢迎词时所用的措辞。
德斯坦总统向中国总理致答词时，第一次得出这样的结论：“位于欧亚大陆两端的中国和欧洲应该在世界事务中让人们更多地听到它们的声音。”
德斯坦说：“这样，中国和欧洲就能够争取一个公正的和平，从而建立多极世界的均势，避免发生两大集团之间的冲突。”
法国总统认为：“在世界上发生冲突之后，欧洲自卑自弃是历史上的一种反常现象。”
吉斯卡尔·德斯坦说：“中国回到世界舞台……这有助于和平事业，因为它有助于在世界上建立更好的均势。”
这里的西方观察家们注意到，中国总理的欢迎词里有批评巴黎试图同苏联对话的内容，除此以外，这篇欢迎词里全是对法国及法国客人表示热情的话。
这两位领导人对苏联的意图作了不同的评价，他们两人在各自的讲话中都没有点苏联的名，这些都是人们事先预料到的。
尽管如此，在双方的第一轮会谈中，双方的观点和利益是一致的，法国特别作出了这样的努力。双方都以同样慎重的态度注视着双方打算奉行的独立于集团之外的政策。
外交观察家们说，法国总统和中国总理在谈到这两个国家合作的前景时，措辞都比较谨慎。
【合众国际社北京１０月１５日电】德斯坦总统今天开始一周的访问，他准备就中国指责法国对苏联搞“绥靖”的政策进行辩解，但是还要讨论对北京出售直升飞机、战斗机和小麦的问题。
中国人对他的推迟了很长时间的访问给与公开的、友好的欢迎，赵紫阳总理在人民大会堂台阶前为他举行了正式欢迎仪式。
然后，他们两人开始了第一轮实质性的会谈。
尽管中国人赞扬法国反对“超级大国在国际事务中独断专行的做法”以及法国“对世界和平和稳定发挥了积极作用”，但是，有人说，中国领导集团在私下曾说过对德斯坦刺耳的话。
中国报界最近曾指责法国在俄国入侵阿富汗之后继续奉行的缓和政策是“绥靖”政策，并告诫说，这样做可能会有助于苏联进一步进行军事冒险。