路透社报道说：美科学家5年内将试验一种代替心脏的装置

【路透社纽约９月１９日电】马萨诸塞研究公司的科学家和工程师们认为，他们在五年内就可在人身上试验一种代替人心脏的永久性机械装置。
马萨诸塞州沃尔瑟姆的这家热电子公司的一位发言人说，这个装置将植在病人的有病心脏的边上，靠戴在体外的小电池工作。
这家公司本周从联邦政府的全国保健研究所获得５百万美元赠款，以完成它１５年前开始的关于研制人工心脏的工作。
这家公司负责研究工作的副总经理凯泽说，“完善这一装置并不需要什么发明，只需要解决工艺技术问题，把它搞得很精致就行了”。
人工心脏由硬的部件和软的部件组成，硬件里装着用钛制造的发动机，软件用聚氨基甲酸酯和一种聚酯制造。
凯泽说，“我们的主要问题是研制一种人工心脏，使人体能接受它。”
这家公司正在小牛身上试验其永久性的机械心脏，因为它们的心脏大小与人的心脏相似。凯泽说，在五年内可以准备好把机械心脏装在人身上试验。凯泽说，不是所有心脏病人都能获得这种人工心脏的好处。他说，“设计这种人工心脏是为了帮助心脏左侧有病的人。左心房心室的输血占８０％。如果心脏的两侧都不能工作，病人就需要做心脏移植手术了。”