草地上的辉煌

【美国《体育画刊》７月１３日一期文章】题：草地上的辉煌（作者　Ｓ．
Ｌ．普赖斯）

谁也没有想到诺沃特娜会激起巨大的感情波澜。数十年来，温布尔登一直是
令人心碎的大满贯杯赛，罗斯维尔、伦德尔、维兰德、曼德利科娃、塞莱斯和众
多英格兰男选手均在这座城堡里折戟沉沙，空手而归。但是，谁也不像诺沃特娜
那样在这里输得如此之惨：在几年前的一场女单决赛中，她在前两盘战胜格拉夫
、并在第三盘以４：１领先的情况下却输掉了这场比赛，此后，她每次参赛都成
为痛苦的经历。每年，在比赛开幕前一天，诺沃特娜都要在相处了八年的教练和
密友曼德利科娃的陪伴下在中央网球场漫步，向着这块残忍的草地轻声说道：“
你好。很高兴重返此。请善待我。”

几年来，诺沃特娜多次打进决赛，却屡屡在决赛中败北。各家报纸都会不约
而同地称赞她所练就的草地网球技艺和重现被格拉夫战胜的一幕；球迷则对她投
以怜悯的目光，并担心她可能会因悲痛过度而窒息。去年，她在决赛中与辛吉斯
相遇，并夺得了首盘比赛胜利。她在腹部肌肉拉伤的情况下继续比赛，人们对她
的表现赞不绝口，但她注定要输。

在１９９３年决赛结束后，她就曾对曼德利科娃说，不，我绝不会窒息。她
还向每一个提出这个问题的人表示，她会从那场失败的阴影中走出来，她对此坚
信不疑。今年７月１１日她终于摘得温布尔登网球赛桂冠，诺沃特娜获胜后说：
“我感到松了一口气。我在获胜之前，没有感到任何压力，我对自己的胜利充满
信心。现在我终于达到了目的。”

如今，诺沃特娜说，她准备赢得更多大满贯杯赛的胜利。温布尔登就是她实
现这一梦想的地方。对于那些虔诚地去那里参赛的人来说，这块深绿色的草坪具
有使人东山再起的力量。桑普拉斯就是一名受益者。几个月以来，人们向这位２
６岁的卫冕冠军提出了有关他的参赛动机和技术的种种大胆的问题。桑普拉斯自
去年夺得冠军以来，始终未能在一项重大比赛中夺冠，因而渐渐让第二号种子选
手里奥斯占了上风，他的对手也不再认为他是一名难对付的选手。

然而，一旦走进黑色铁门，一切都改变了。一向以自己意志顽强而自豪的桑
普拉斯迫切希望获胜。他在杀向决赛的过程中只输了一盘，并在不断提高自己的
水平的同时还加大了动作的力度伊万尼塞维奇奋力扑救每一个球，向桑普拉斯发
起强有力的挑战。在接落地球时大声抱怨，对裁判的裁决提出异议，挥舞拳头，
高声尖叫。在半决赛上，桑普拉斯苦战四盘、战胜英国选手亨曼。他把球拍扔进
观众之中，跳到空中，然后对亨曼怒目而视。在大部分选手看来，这是一个典型
动作，而在桑普拉斯看来，这犹如在皮卡迪利广场上裸身而舞。

“我感觉自己战胜了一生中所有的考验，同阿加西、贝克尔、施蒂希、埃德
贝里、科里尔和张德培都进行过较量。”桑普拉斯说。“现在又出现了一批新选
手。我必须再接再厉。不过就温布尔登网球公开赛而言，我不在乎同谁交手。”

话虽这样说，但桑普拉斯参加这届大满贯杯赛的心情比任何时候都要紧张。
部分原因是，谁也不像桑普拉斯这样畏惧擅长大力发球的克罗地亚球星伊万尼塞
维奇，虽然伊万尼塞维奇的积分掉到第２５位。在温布尔登网球公开赛上，伊万
尼塞维奇犹如从天而降，先后打败了克拉吉塞克、马丁、西梅林克和梅德韦杰夫
。

伊万尼塞维奇曾在温布尔登决赛中两次落败，但这次他却奋起反击。他反复
发球得分，并通过反拍击球挫败了桑普拉斯摇摆不定的发球，首先赢得第一盘，
接着在几乎势均力敌的情况下输了第二盘。但伊万尼塞维奇在第三盘比赛中再度
落败，此时桑普拉斯掌握了主动权，直到第四盘进行到中途。这时，伊万尼塞维
奇再度焕发出活力，一连以四个漂亮的超身球使桑普拉斯望球兴叹。桑普拉斯着
实吓了一跳。

然而，伊万尼塞维奇却停止了进攻。桑普拉斯夺得了第五个温布尔登冠军，
并第１１次成为大满贯杯赛的魁首。

比赛结束后，桑普拉斯一屁股坐在球场旁边，一种跻身于自己从小就非常崇
拜的球星伯格和拉弗的行列的念头油然而生。在记者招待会上，不断有记者向桑
普拉斯提出他将改写网球记录的问题；有人甚至提出，如果他再在大满贯杯赛上
折桂，就能同埃默森所创造的夺得１２次男子大满贯杯赛冠军的记录平分秋色。
这使桑普拉斯很难为情。

他说：“我不想谈论自己。我只是希望得到人们的尊重。我不希望被人们奉
为世界上最伟大的网球运动员。我对自己取得的成就感到不安。”

这届比赛给最近崛起的网球神童们上了极好的一课。维努斯·威廉斯在同诺
沃特娜举行的四分之一决赛中先是以６：２赢了第一盘，此后便在对方的正手攻
势面前和观众的抱怨下失去了这一机会，被对方直落两盘，反败为胜。而１７岁
的辛吉斯在同诺沃特娜进行的半决赛较量中也以３：０领先，后来却以４：６、
４：６失利，她一气之下把球拍扔到了球网上。辛吉斯自从夺得澳大利亚网球公
开赛冠军以来，接连在两场大满贯杯赛半决赛中吃了败仗，似乎不堪一击。诺沃
特娜说：“她为了保住世界头号选手的地位，必须不断进步，因为我们都将会战
胜她。”

上周，１６岁小将塞雷娜·威廉斯（维努斯·威廉斯的妹妹）的表现令人极
为失望。她在同鲁阿诺—帕斯夸进行的第三轮较量中以５：７和１：４落后，后
来由于负伤被迫退出比赛。

“威廉斯姐妹不知道夺取世界网坛头把交椅或在大满贯杯赛上折桂要付出多
大努力，”曾经在大满贯杯赛中夺得四届冠军的曼德利科娃说。“或许她们三年
后会明白这一点。她们年轻气盛，不尊重他人，这可不好。”

那么谁又认识得更清楚呢？曼德利科娃发现，诺沃特娜自１９９３年以来越
来越强大，她继战胜了格拉夫之后，继续努力，从不向命运低头。“归根结蒂，
你必须依靠自己，了解自己的实力和水平。”诺沃特娜说：“我再也不让那些怪
念头困扰自己。”

在同辛吉斯的较量中，诺沃特娜的表现无懈可击，不给辛吉斯以喘息之机。
赛后，她走到网前，向辛吉斯表示，她是向辛吉斯报在去年的决赛上失利的一箭
之仇。后来，有人透露，辛吉斯说的话要和缓得多。诺沃特娜说：“我第一次从
这位世界头号选手的嘴里听到这样的话：‘亚娜（诺沃特娜）是一位了不起的冠
军。’”她的脸上泛起红晕。

夺冠后的诺沃特娜单膝跪地，将右手掌放在球场的地面上。诺沃特娜垂下头
，轻声对着草地说：谢谢你，谢谢你对我这么好。

图片说明：诺沃特娜终于　如愿以偿，怎不欣喜万分！
  　桑普拉斯东山再起，夺得第五个温布尔登冠军。
  　伊万尼塞维奇奋力扑救每一个球，向桑普拉斯发起强有力的挑战。