法《世界报》评述吉斯卡尔·德斯坦访华：《法国想增加与中国的贸易交往》

说对于世界性的重大问题，两国都有其根深蒂固的立场，以致很难在几小时会谈中加以改变
【法国《世界报》１０月１５日文章】（记者：阿兰·雅各布）题：吉斯卡尔·德斯坦去北京，法国想增加与中国的贸易交往
自蓬皮杜１９７３年秋天作为西欧第一个正式访问人民中国的国家元首在中国受到接待以来，时代已经变了。７年以来，各国总统和国王相继来到北京。
人们寻思，在６天多时间的访问中，原定的去西藏的两天“私人访问”是否真的证明存在着“想给法—中关系一个新的推动”的真实意愿。然而，最重要的是在于知道吉斯卡尔·德斯坦能给这种不是开始进行的——因为已经开始了七年了——而是再次进行的对话带来些什么新东西。在外交方面的前景是相当狭窄的。在关于世界性的重大问题上，这两个国家中的每一个国家都有其根深蒂固的立场，以致于很难在几小时的会谈中加以改变。法国的外交并没有在远东采取过什么过分行动而引人注目，甚至于它还表现出有很大的保留。但它在那里采取的为数不多的表态——如关于越南问题
——并不总是与中国外交相一致。在南北对话特别是非洲问题上，两国间的共同点比较明显，在非洲问题上，尽管法国的干涉是如此大胆，它还是得到了中国正当的赞同。从这两个国家来说，无疑都希望保持和平，但在用什么最好的方法来达到这个目的的问题上，各自的观点是有不同的。
甚至，法国在欧洲的作法也引起了中国的怀疑。例如，在几个星期前新华社直接批评吉斯卡尔
·德斯坦在波恩所谈的关于欧洲“独立”的主张。新华社说：“用对美国的‘独立’来换取与苏联的永久‘缓和’，不仅是不现实的，而且对西欧也是十分危险的。”中国早就警告欧洲国家提防它所说的缓和“幻想”和“圈套”。中国今天甚至明确地建议它们密切与美国的联系。这是不是说，欧洲应该向美国看齐？“不是的”，中国国际问题专家回答说，我们并不希望（例如在伊朗这样的问题上）这种“看齐”。但是，企图搞不依靠美国的欧洲安全，最终就会使莫斯科占便宜。如人们所见，这就限制了独立概念，因而也就限制了与之紧密相联的“多极”的概念。进行贸易往来中国同外界关系的扩大，必然影响到几年来中国和法国之间的“享有特权”的双边关系。对法国来说，问题不再是同日本或美国这样的竞争国家的影响作斗争。日本和美国两国在文化、科学和贸易等各方面，都在中国占有优先地位。在北京与华盛顿或东京的关系中有时可能出现的淡淡的阴影不会阻碍这种趋势的加强。
大家知道两国间贸易交往发展的不稳定，也知道所抱有的希望。在这个问题上，竞争仍十分激烈。虽然法国不能与日本和美国匹敌，但它至少能与中国发展象联邦德国的经济关系那样丰富多采的经济关系。无疑，各自使用的武器不同：在工业设备的关键领域，特别是机床方面，联邦德国的制造者提供的价廉物美，对此，他们的法国竞争者往往难以竞争。军火市场情况怎样？此外，中国人明显地表示出，他们对军火市场感兴趣，因为它能使他们实现国防现代化。法国对此并非完全听而不闻，经过几年的谈判后，法国终于接受了向中国提供霍特式反坦克导弹（它是由法国与联邦德国合作制造的）的主张。然而，这不过是一种想法而已，因为中国经济“调整”政策的这把大刀几乎同时砍了下来，任何出售武器的合同都没有签订。相反，众所周知，由于中国军队明确了他们要优先发展的项目，他们今天正在寻求一种战斗机，这种战斗机的某些样机，尤其是工艺技术可能已被引入中国。在这一前景中，海市蜃楼２０００式已成为也许能满足中国人需要的飞机之一。对法国方面来说，对这一问题的决定将只是政治上的，牵涉到越出法—中双边关系范围的一些外交上的抉择。
然而，在这方面和在提供贷款方面，人们在北京正是要以这种观点来衡量爱丽舍宫建议加强的“对话与合作”的严肃性。