日本媒体评小渊施政演说

【日本《东京新闻》８月８日文章】题：小渊首相施政演说是讨人欢心的重
振经济演说（记者　泽田敬介　松井学）

把内阁命运的赌注押在“重振经济”上的小渊惠三首相，７日在施政演说中
对重振日本经济表明了信心和干劲。首相在演说中开宗明义地说，“将在一两年
内把经济纳入复苏的轨道”。他罗列的一系列政策，从实施大规模减税到设置经
济战略会议，无所不包而又面面俱到。财源不明和缺乏长期展望的政策，究竟能
不能使国际社会恢复“对日本的信任”？总之，首相的演说难免令人感到不够深
入。

演说中缺乏与紧急课题密切相关的具体内容，市场上对小渊领导能力的悲观
论再次不胫而走。市场人士说：“难以指望经济外行、只重视调整的小渊首相尽
快实施大胆的经济对策和结构改革。”

在作为减税重大障碍的财源问题上，首相在演说中虽然列举了要彻底缩减经
费和处理国有财产等措施，但他最终还是说“当前要以赤字国债来充填”。演说
涉及减税的段落，始终用词含糊不清，对前景未做任何展望。
关于成为焦点的公共事业调整问题，小渊首相只是说：“要根据公共事业对
经济复苏的效果，同时也不要受一贯想法的束缚，把重点放在那些跨世纪的领域
。”有不少人表示忧虑说，假若打起“确保就业”的大旗、扩大老一套的公共事
业，那么美国的评级公司就将不可避免地以“漫不经心的财政”为理由，“把日
本降级”。还有，首相在演说中仍然没有出示第二次补充预算中拟议拨出的“１
０万亿日元”的依据。

有些人甚至感到惴惴不安，他们指出，由于对所有的菜谱均给予关照，所以
首相的施政演说“因受承诺的约束而丧失了灵活性，处处取悦于人的做法到头来
很可能处处碰壁”。

【时事社东京８月７日电】题：首相在施政演说中不留退路

小渊惠三首相的施政演说除了随处可见“我将亲自决断并付诸实施”等表明
决心的话语外，还明确提出了有关减税和预算的数字。但是按照常理，“明确提
出数字是要担负责任的，也是政府官员所应避免的”（政府人士语）。因此这意
味着，如果首相不能兑现承诺，很可能会导致内阁总辞职。

首相在拟稿时最强调的一点就是“作为自民党总裁，承诺的事情就必须坚决
办到”（政府人士语）。因为小渊首相看到，前首相桥本龙太郎在实施永久性减
税问题上出尔反尔，正是这一点导致了自民党在参议院选举的惨败。为了不重蹈
覆辙，“言必行”已悄悄成为现政权的口号。

除具体数字之外，首相还提出要尽早促使旨在处理不良债权问题的相关重要
法案成立。但是，鉴于参院中执政党议席较少的现状，解决这一问题关键要看能
否获得在野党的合作。即使如此，首相仍然说出“如果今天失去了勇气，明天我
还能有何作为”的豪言壮语，表明了绝不后退的决心。可以说，首相的承诺很可
能是一把“双刃剑”，一旦承诺未能兑现，新政权很快就会陷入窘境。