日《朝日新闻》报道：日本留华学生井泽久美子的谈话

【日本《朝日周刊》９月２６日一期刊登一篇文章】题：井泽久美子的留学生日记
井泽现在正在北京语言学院学习现代汉语，趁她暑假临时回国的机会，请她介绍一下在中国的“留学生日记”。自行车窃贼“伟大的中国”也有小偷。有小偷是理所当然的，但却相当多，超出了井泽的想象。仅在这一年时间里，她就曾几度被盗。如上课时宿舍门被撬；在上厕所的一会儿功夫，磁带录音机被拿走等等。
最使人头痛的是自行车。去年１１月，她的车子因车链坏了放在宿舍前，结果不翼而飞。她说：“我曾想这算找不到了，结果两个月后，自行车被送回学校”。作弊每当期末考试临近时，学生们就忙得不亦乐乎。笔试和口试都必须用汉语一一作答，要求十分严格。然而，忙得不可开交的实际是老师。
学生的成绩关系到老师的面子。在考试的两周之前，首先把有关各科的“复习提纲”发给大家，以此为基础，进行一周时间的授课。
剩余的一周时间是自己复习的时间。这个期间老师的忙劲更是无法形容。他们逐个地访问自己所教的每个学生的房间，不遗余力地进行“个别辅导”。并暗示“复习提纲”中的哪一段可能会在考试时出现。
井泽亦是如此。语文的题目中可能出哪一道呢？当她正为此感到不安时，班主任Ｑ老师进来了。她小心翼翼地问老师：“这些题是否还要把答案作出来呢？”
于是，老师说了一句非常重要的话：“请你务必把它作出来。”
当然，这些后来都成了考试题。
下边再谈一谈考场上笔试时的情景。监考人是班主任Ｑ老师。井泽对一道题有两个答案，不知写哪个为好，最后只好下决心写了Ａ。这时，突然从旁边伸过来一只手连敲桌子。她抬头一看，原来是Ｑ老师。老师一言未发，用手指不住地指着答卷上的那个地方。
心领神会的井泽赶快把Ａ改写成了Ｂ，这时，老师才爽快地离开了。考试后一问，才知道一位同班同学也曾受到过同样的指点。
作为班主任，想让自己教的学生取得好成绩，这种心情是理所当然的。但是，尽管如此，我看也未免有点太过份了。业余华侨某个休息日，井泽从位于北京郊区的学校骑自行车进城，打算到北京饭店去。可是，在饭店门口突然被５、６名看门的拦住了，他们死死地抓住她的胳膊不放行，要求出示护照。
北京饭店是唯有外国人或住在外国的华侨方能进去的地方。但是，据说时常有打扮成华侨模样的中国人混进去。人称“业余华侨”。井泽是被误认为这种“业余华侨”了。
当她出示了学生证，总算放行了。但是，对于看门的那种过于生硬的态度，井泽却大为恼火。她疾言厉色地斥责道：“你们这种粗暴的作法，应该赔礼道歉。如果不懂得如何赔礼道歉，我可以教给你们，但必须赔罪。”
但是，对方似乎认为这样作是应该的，始终未作任何道歉的表示。
井泽说，这可能是一种官僚主义。总之，在工作中，因中国人态度不好而发火是常事。“譬如，即使去取预约好的飞机票，如果承办人突然休息不在，是办不成事的。甚至连理睬你的人都没有。可能是框框太多，也可能是不愿承担责任。因为中国是一个上下关系的社会，如果是上级的旨意，就会畅通无阻，很快落实。假如是由下往上，或者是同级之间办事，似乎是非扯皮不可。”
“在中国生活，不便之处很多，如果留学生们相互交往过多，就会说你的坏话。从美国来的留学生，据说已经回国了一半。然而，我仍然喜欢中国，尤其喜欢它那辽阔的土地和悠闲度日的人们。”