新加坡教育部长关于莎士比亚文学的谈话

【路透让新加坡８月３０日电】（记者：丹尼尔）
新加坡教育部高级政务部长蔡祟语，本月初在本地一所英文中学建校９５周年集会上说，教育部正考虑以“用现代英文撰写的同样有名的东方文学”取代莎士比亚文学。
他说，即使英国文学学得很好的学生，学了几年莎士比亚作品以后，还是不能真正理解作品的含义。新加坡学生由莎士比亚文学改学东方文学，就会觉得更容易理解也更接近他们的现实生活。
这位部长的话在当地引起了一场“轩然大波”。许多受过英文教育的新加坡人（从教授、教师、行政官员到商人和普通职员）都纷纷起来为莎士比亚辩护。大部分新加坡人对政府正在千方百计提高新加坡学校英文水平的时候由蔡先生出来作这样的决定感到诧异。
李光耀总理在英国剑桥大学留学时曾获过两次第一名。他最近决定从外国雇用至少４０名教师来帮助提高新加坡人的英语说写能力。
英国人１９世纪使新加坡沦为殖民地。１９６５年获得独立以后，新加坡决定把工业重点转向科学技术，因此把英语列为学校第一外国语。
这里的教育家们对在这个时候摒弃莎士比亚的作法是否明智提出疑议，尽管不少新加坡学生没有莎士比亚会觉得考试更容易些。
一位正在新加坡访问的美国教授基廷说，学生在刚入学时学莎士比亚会觉得很困难，但不能因此让学校不教授莎士比亚作品。“‘莎士比亚没有死，决没有。他的语言大概比我们的生命都要长。否定莎士比亚将是最大的悲剧——悲剧中的悲剧。”
当地一家公司的一位董事说：“如果（新加坡）教育的目的只是为了实用，那干脆不要虚装门面，但这不行。你必须知道那些大师们——巴赫、贝多芬、布拉姆斯、莎士比亚。”