美国务院发言人辩解说：“美国和台湾的关系没有升格”

【国际交流署华盛顿１０月６日电】题：国务院１０月６日新闻发布会
国务院发言人约翰·特拉特纳是发布人。他谈到了以下问题：
美国同台湾的关系没有升格——
国务院拒绝接受中华人民共和国官方通讯社新华社提出的指责。新华社指责说，美国在台湾协会和台湾的对应组织北美事务协调委员会最近签署的协定使美国同台湾的关系升格了。
特拉特纳说，“这是一个次要问题。签署这个民间协定没有带来任何变化。我们同台湾的关系完全没有改变。”
他说，“这种关系是根据”美国和中华人民共和国在１９７９年１月１日发表的联合公报建立的，是同那个联合公报“完全一致的”。
特拉特纳说，美国在台湾协会和北美事务协调委员会人员所享受的“豁免权”比外国政府代表享受的豁免权有限得多，是该美国协会为有效地执行其职务所必须享有的最起码的权利。
新华社１０月４日指责说，根据上周在华盛顿签订的这个协定，台湾在美国的代表和美国在台湾的官员“己成了正式的外交人员，只是没有这样的名义而已。”
【国际交流署华盛顿１０月６日电】国务院１０月６日的新闻发布会上（用书面问答形式）发表的新闻提示如下：
问：美国在台湾协会和北美事务协调委员会是不是签署了一个关于特权和豁免权的协定？
答：是的，双方在１０月２日签署了一个协定。
问：根据这个协定，两个组织的工作人员是否完全享有外交豁免权？
答：他们享有的豁免权不是外交豁免权，是这两个机构和它们的工作人员享有的职务上的特权和豁免权。
问：美国给予这些特权和豁免权的法律根据是什么？
答：对台湾关系法（９６—８公共法）第１０节Ｃ款。
问：外交特权和这个协定规定的职务上的特权有什么区别？
答：外交官不仅在处理公务而且在处理私人事务时都享有外交特权。但是根据这个协定，这两个机构的人员只在处理公务时享有特权。
问：为什么拖了这么久才签署这个协定？
答：这是一个独特的协定，需要相当长的时间进行谈判。
问：这个协定有中文本吗？
答：这个协定是用英语谈判的。没有准备中文本。