不让苏联读者了解波兰局势的全部情况：塔斯社删节卡尼亚的讲话

【路透社莫斯科１０月６日电】苏联塔斯社今天长篇地摘要发表了波兰共产党领导人卡尼亚在华沙举行的波共中央全会上的讲话，他的讲话中有些部分被删去了。
塔斯社的消息中报道了卡尼亚要同波兰新独立工会进行合作的保证。苏联报纸对这些工会的存在迄今一直故意不予报道，而这次报道看来是第一次向苏联读者直接提到这种新成立的工人组织。
塔斯社把卡尼亚有关新工会１０月３日举行的一小时罢工的所有讲话都删去了，关于这次罢工，这里未予以报道。它还删去了卡尼亚批评波兰宣传机构“报喜和吹捧的宣传”的话。
这里的人们认为这种删节是不想让苏联读者了解这场令人感到不安的波兰危机的全部情况，而决不是想批评卡尼亚。
苏联的这次报道提到了波共中央的人事变动，但是，却没有提到开除前总理巴比乌赫及其他高级人物一事。法新社认为苏报在报道波兰事态方面采取新方针
【苏联《劳动报》１０月７日刊登记者瓦西里科夫发自波兰格但斯克的报道】题：责任
波兰报刊指出，近年来，波兰社会主义社会政治制度的一个重要环节——工会受到了削弱。工人阶级和劳动人民这一最有群众性的组织完成其作为经营管理学校的任务的状况不能令人满意。工会的日常工作作风带有官僚主义的气味。
波兰统一工人党对近几个月来在复杂形势下所表现出来的这种不良进程，作出了原则性的评价，具体地说，认为在考虑到劳动集体倡议的情况下改革工会运动是当务之急。
不仅各省，甚至邻近的企业之间，改革工会运动的进程进行得很不平衡，波兰朋友们强调，重要的是不能让表面的、一时的冲动占上风，而要平心静气地行动。因此，今天波兰有许多人互相询问：如何使正在改革的工会运动不致受到往往会变成支持反社会主义力量的思潮的影响，不致受到有人企图借以冲垮社会主义基础的蛊惑宣传的影响？
这决不是无关紧要的问题。
遗憾的是，远非所有的工会运动的积极分子都认识到工会改革过程带有反社会主义倾向这种做法的严重性。
【法新社莫斯科１０月７日电】苏联一家报纸今天第一次暗示，波兰存在独立工会，并把独立工会说成是“声称起工会作用的组织”。
这篇文章尽管是篇很有批评性的文章，但是却报道了格但斯克的自由工会联合会开会的事。在此之前，苏联报刊一直使用模棱两可的字眼，给人造成这样的印象，似乎波兰当局只不过是在对官方的工会进行大改组而已。
苏联工会机关报《劳动报》今天发表的这篇文章是苏联在报道波兰事态发展方面采取的一种新方针。
这家报纸承认，波兰工会犯了“错误”，但是坚持应当对工会加以“改进”的论调。