路透社报道：伦敦举行第二届羽毛球大师公开赛

【路透社伦敦９月２８日电】（记者：克赖顿）随着第二届羽毛球大师公开赛昨天结束，印尼的林水镜和丹麦的莱内·科彭荣获了单打冠军，当前的世界冠军们没有取得全胜。
今年五月雅加达世界锦标赛全部５个项目的冠军获得者，都在这里力争增添他们的荣誉。但他们只是在其中两项双打方面取得了成功。
印尼的纪明发在这两次胜利中都有份儿，从而证明他现在是世界最佳的双打选手。他与长期以来的伙伴张鑫源合作，获得了男子双打冠军，他和维弋诺合作夺得了混合双打冠军。
今年五月，他也是与这两个伙伴合作，荣获了这两个项目的冠军。
印尼人在昨天结束的混合双打决赛中是以１５比６、１５比４战胜了苏格兰的吉利兰德和英格兰的查普曼，但是他们在男子双打决赛中比较艰苦，与瑞典的基尔斯特伦和卡尔森打到了１５比１２、１７比１６。
其他方面，世界冠军们都很艰苦。英格兰的佩里和韦伯斯特——在雅加达是唯一夺得一项世界冠军的非东道国选手——丢掉了她们的女子双打王冠，以１４比１８、１５比６、１２比１５败于日本的柳仓和德田手下。这是把去年决赛颠倒过来，那对日本选手在本周初的循环赛阶段中也战胜了这对英格兰选手
。
雅加达比赛的女子单打世界冠军、印尼的维拉瓦蒂·维哈约，在这里甚至未能进入决赛。她在分组比赛中被柳仓击败了。柳仓是以最后计算３场比赛的输、赢分后的极微小的优势获分区第１名，从而进入了决赛。
男子世界冠军、印尼的梁海量至少是打得好了一点。
这位３１岁的全英羽毛球赛的大人物进入决赛是胜了８场势均力敌的比赛，但是年龄大和他所说的缺少耐力，使他败于林水镜之手。
梁海量曾在雅加达比赛的决赛中，在大喊大叫的１５，０００名观众面前以１５比９、１５比９战胜了林水镜，但是阿尔贝特皇家大厅内的４，０００名观众昨天不希望他胜。他以１１比１５、３比１５失利。他们打到１１平，但随后林水镜连得４分，以后梁海量打得杂乱无章，多次失误。
科彭使出了她的技艺和顽强斗志才以９比１２、１１比５、１１比８战胜了柳仓，她是再次荣获冠军的唯一的去年的冠军。科彭在印尼丢掉了她的世界冠军称号。