捷克斯洛伐克城市广泛开办集市贸易

【本刊讯】布拉格消息：今年以来，捷克斯洛伐克在各大城市及县城广泛开办集市贸易，鼓励农民及职工出售在宅旁及别墅周围园地种植的水果、蔬菜以及饲养的小家畜、家禽。捷电视台强调这是活跃经济的一种好形式。
捷克斯洛伐克联邦农业食品部畜牧业生产司司长什特凡·帕夫利克介绍说，捷现在认识到，为了满足广大消费者的需要，除应改善起决定作用的国营和合作社商店的经营外，还应发挥集市贸易的补充作用。捷过去对这个问题没有给予应有的注意。从今年起，号召在全国各大城市及县城，最广泛地开展集市贸易，以鼓励农民和职工利用业余时间从事副业生产的积极性。
他说，为此目的，捷采取的措施是：
（一）通过两个群众性的业余爱好者组织——小家畜饲养者协会和园艺协会，将农村和城郊无法用机器耕种的土地，分配给业余爱好者，作为花果园或饲料基地，以达到充分利用每寸土地的目的。目前申请园地的人很多，特别是城市的职工，希望在一周劳动之后，到园地进行体力劳动和休息。
（二）同小牲畜和家禽饲养者签订产销合同，根据销售数量，按批发价格卖给饲料。如饲养者卖给国家重达５公担的公牛，可售给１０公担混合饲料。卖给国家一只重３０公斤以下的羊（奖励卖小羊，因为肉嫩、瘦肉也多），每公斤可售给２公斤混合饲料。卖给国家一只４公斤以下的鹅，每公斤可售给３公斤混合饲料。卖给国家一只两公斤半以上的家兔，每公斤可售给２公斤混合饲料。
（三）较大幅度地提高农副产品的收购价格。国家规定按收购社会主义成份生产的产品的价格收购私人饲养者和种植者生产的产品，并从今年１月１日起，提高了小宗农副产品的收购价格。如公牛的收购价格，由去年的每公斤１６．５克朗，提高至２０．５克朗；羊由１２．５克朗，提高至２０．５克朗；兔皮提高一倍；一些水果提高５０％。
除此之外，捷还减轻了私人饲养者和种植者应缴的所得税，规定凡收入三千克朗以下者，不纳所得税；收入三千克朗以上者，则从销售额的２５％中抽税５％。
他说，在捷克斯洛伐克，小牲畜和家禽饲养者及果菜园的种植者是一支不可忽视的力量。仅参加小家畜饲养者协会的人就有１５万；参加园艺协会的人有４６万，平均每人拥有园地４００平方米。
他认为，采取上述一系列措施后，农民和一些职工利用业余时间生产小宗农副产品的积极性进一步提高。现在，全国私人饲养家兔１８００万只，除毛皮外，可生产净肉３万吨。去年私人饲养者卖给国家两万零六百多头牛羊，４０万只家兔；今年仅头七个月，就卖给国家一万四千多头牛羊，近５０万只家兔。私人种植者生产的水果，占捷市场水果供应量的一半。他们除把产品直接卖给国家收购站外，还可以拿到集市上去卖。布拉格有八个集市。这些集市比较热闹，尤其是一周举行两次的贝龙县城的集市。那里不仅出售水果、蔬菜、鲜花、家禽，而且还有许多合作社商店摆摊出售各种糖果和比较便宜的布料、成衣、玩具等；赶集的人异常拥挤。这些集市上销售水果和蔬菜虽然不少，但仍供不应求，很快就被购买一空。
各地的集市统一由人民委员会管理，人民委员会派人在市场上进行监督。集市上各类产品的售价一律遵照国营商店中的零售价格，但实际上略高。
在集市上出售产品的一是农民，二是职工，三是退休者。一个大约五十岁的卖菜者说，他在工厂里做工，家住在农村，工余时间同爱人一起经营近五亩果菜园，一方面是一种娱乐和休息，另一方面可卖些剩余的蔬菜和水果，增加一些收入。
捷报纸强调，鼓励私人种植水果、蔬菜及饲养小家畜和家禽，会进一步提高捷农产品的自给程度，减少农副产品的进口数量，这在捷当前经济困难增加，外汇紧张，国家无力继续大量进口农副产品的情况下，具有重要意义。