英刊报道胡萨克即将辞职

说胡萨克想辞职有健康原因，同时他也对党内倾轧感到厌烦
【英国《外事报道》１０月１日一期报道】题：胡萨克为何打算辞职
据布拉格的消息灵通人士说，捷克斯洛伐克共产党领导人胡萨克即将辞职。预料，胡萨克将在明年召开的党的第十六次代表大会上宣布辞职。看来，他希望辞职部分是由于健康原因，他患有严重的眼疾。但是，他也对党内的倾轧感到厌烦了。现在他主要操心的是寻找一位合适的接任者，这个接任者既能赢得俄国的信任，又能为捷克人和斯洛伐克人或多或少地所接受。
显然，俄国人已同意胡萨克辞职。一个原因是，他们巴不得看到这样一个反对他们在捷克斯洛伐克部署ＳＳ—２０导弹的人下台。据说，部署ＳＳ—２０导弹的要求是勃列日涅夫在华沙条约组织最近在华沙召开的政治协商委员会会议期间提出来的。胡萨克反对俄国的这一建议。他说，如果部署导弹，将使捷克斯洛伐克国内的局势更难于控制。
然而，显然，克里姆林宫对在即将到来的争夺捷克领导权的斗争中究竟支持谁，有点拿不定主意。５６岁的总理什特劳加尔看来最有希望得胜。据认为，什特劳加尔虽然是位技术专家，但是他作为党中央委员会的前书记，有处理党内的政治斗争的经验。他也会是斯洛伐克人可以接受的一位人物，因为，如果他担任党的领袖的话，他打算推举斯洛伐克共产党现任书记列纳尔特接替他担任总理。列纳尔特在１９６３年和１９６８年期间曾任总理，因此他对管理局势紧张的捷克斯洛伐克的事务很有经验。什特劳加尔比起某些候选人来也可能不那么受捷克人的欢迎。他被称为温和派人物。
胡萨克本人赞成负责组织工作的中央委员会书记哈曼来接任。俄国人认为哈曼是绝对值得信赖的人。哈曼有在莫斯科高级党校学习过的合格资历。在胡萨克１９６９年上台之前，哈曼就担任胡萨克办公室主任。他利用他目前的地位为他的朋友在党内谋取要职。因此，预料，他可以在党内得到有力的支持。现任财政部长列尔也有人在为他游说，争当候选人。他也是一个可以为俄国人接受的人。