美国总统如何在官司中作证

【《今日美国报》７月２７日文章】题：斯塔尔无史可考（作者  苏珊·佩
奇）
在克林顿与独立检察官肯尼思·斯塔尔举行谈判时，没有规则手册指导总统
何时、如何在莫妮卡·莱温斯基一案中作答。
自从尼克松以来的每位总统都曾在这场或那场官司中作过证。但每次情况都
不同，每次的安排也都各异。
在水门事件中，尼克松总统对独立检察官们为索要椭圆形办公室录音带而发
出的传票不理不睬。但在最高法院具有里程碑意义的对尼克松一案中，尼克松最
终以９∶０票败诉。之后白宫把录音带交了出来。尼克松无需出庭作证。
１９７５年在莱内特·弗罗姆由于暗杀福特总统未遂而受审时，总统通过录
像带来作证。在此之前，法庭拒绝了白宫提出的总统提交书面证词的建议。弗罗
姆的律师希望福特对当时情形的回忆有助于陪审团确信弗罗姆并不打算杀害这位
总统。福特回忆说，他从未听到她扣动扳机的声音。但弗罗姆仍被判有罪。
卡特总统在白宫宣誓后回答了独立检察官保罗·柯伦提出的问题。柯伦正在
调查有关卡特家庭的花生零售商店有财政问题的指控。卡特证词的法院文本在亚
特兰大向大陪审团宣读，法院宣判卡特夫妇无罪。
作为总统，卡特还在两件起诉中通过录像带来作证，一件是对佐治亚州一位
州议员的起诉，另一件是对金融家罗伯特·韦斯科的起诉。
在独立检察官劳伦斯·沃尔什调查里根政府是否把向伊朗出口武器获得的利
润移交给尼加拉瓜反共产党叛乱分子时，里根是中心人物。里根在宣誓后对沃尔
什提出的问题作出书面回答。
沃尔什说，他希望有书面交换书，以确保里根详细回答问题，尽管里根的记
忆之坏是出了名的。里根在卸任之后，同意以录像带的形式向沃尔什提供证词。
在前国家安全顾问约翰·波因德克斯特受审时，里根作为被告证人通过录像带来
作证。
１９世纪也有例子。１８０７年，当杰斐逊总统在伯尔一案中接到传票时，
他巧妙地应付了这个问题。他派人送去他的前副总统想要的文件副本，但提出理
由说，他“对这个国家承担的巨大责任”使他不可能花时间前往里士满作证。
１８７５年，尤利塞斯·格兰特总统表示愿意在圣路易斯为正受到欺诈指控
的朋友奥维尔·巴博克作证。不过，格兰特总统是在首席法官的监督下，在白宫
宣誓作证的。
但是，历史学家们想不起有哪位总统像克林顿这样在如此之多的官司中面临
法律质询。