美一兽医用针刺医治赛马等动物

【合众国际社佐治亚州马里塔８月２６日电】（记者：沃尔特·史密斯）佐治亚州的一位兽医在用针刺延长宝贵的赛马、跳障马和表演用的狗的役使期。
霍华德·兰德（他是一向不愿承认失败的兽医）说，古代中国的这种医治方法，使他得到另一个有效的工具，为帮助动物而进行奋斗。
兰德把针刺与传统的兽医药结合起来医治赛马、获奥林匹克级大奖的马（跳障马）和表演用的狗。他的治疗对象有的远自纽约前来就医，而他曾飞往肯塔基医治一些良种马。
兰德说，“我在这里医治过一些已经被放弃的不能出赛的马，这些马回去后在有奖比赛中赢了。我给医好的一匹马现在正在英格兰比赛。”
“我曾医治过一只狗，进门时是瘫痪着的，经一次医治后便能走出去了。”
虽然他的许多患者是宝贵的动物，他也对后院养的动物和家庭喂养的爱畜施行针刺治疗。但是他认为许多人大概拒绝为他们的动物做针刺治疗，因为他们误认为费用太贵，付不起。
兰德是１９６５年从奥本大学毕业后开业的。他的一个从事赛马的朋友询问他关于用针和电刺激身体穴位的这种古代中国疗法，于是他对针刺产生了兴趣。
他参加了国际兽医针刺学会主办的六个月学习班，受教于爱德·王博士。王博士是一位中国医师，现住在丹佛，是该学会在全世界仅仅拥有的２５０名会员之一。
针刺用于一只动物时，通常要扎六次。要使这只动物安定不动，每次医治为时约２０分钟。
兰德说，情况证明，针刺穴位促使身体产生一种神经激素，叫作“脑啡肽”。
他说，“这是一种止痛激素，是体内自然产生的”。
兰德说，“我每天都运用针刺。例如，我们曾给一只患肾炎的动物治疗。我就用抗菌素，把它注入肾的穴位（针刺），而不是象绝大多数人做的那样在颈部注射抗菌素。”
“因此，我觉得我在取得较好的效果。”