瑞典《快报》文章：《勃朗峰不可怜没有本领的人》

说勃朗峰是西欧之巅，各国登山队员都喜欢到那里去；它不仅雄伟而且危险，许多人为此付出生命
【苏《在国外》第２８期转载了瑞典《快报》文章】题：勃朗峰不可怜没有本领的人……
勃朗峰意即白山。它那终年积雪、海拔４８０７米的山峰是西欧之巅。这个外表平静的勃朗峰是法国境内阿尔卑斯山脉的大门。世界各国的登山运动员都喜欢到这里来。勃朗峰及其周围的山峰是所有登山运动员的理想之巅。但是有不少人为此付出了生命。勃朗峰不仅雄伟，白雪皑皑，美丽非凡，而且十分危险。仅去年就死了５５名登山队员，还有５名下落不明。
登山救护队队长之一埃明说：“我在这里工作了１１年，情况一年比一年差，在夏季的上半年，我们这里一天要出现好几次险情。”
首次登上勃朗峰是在１７８６年夏季。在沙莫尼小城镇设有中心站的登山救护站是１９６０年成立的。从众多的志愿者中挑选了３０名年轻力壮的人，对他们提出了十分严格的要求，他们应能克服在登山过程中可能发生的任何困难，不怕任何危险。
登山救护队员渐渐地赢得了运动员的很大信任。爬遍勃朗峰各处的瑞典著名登山队员赫尔斯特伦是这样评价登山救护队的劳动的：“我感到有信心，因为知道有这些棒小伙子，特别是当我陷入困境无力自我摆脱的时候。”
他们的力量主要花在“撤下”旅行者上，这当然不属于促进登山运动的范围。埃明说，他们救护的主要是没有经验的、根本没有经过登山训练和往往没有适用的登山设备的人，主要是英国人和西班牙人。现在到这里来的主要是登山运动爱好者，但是远不是所有的人都清楚在阿尔卑斯山登山的危险。
去年夏天，这里发生了一起最严重的悲剧：三个国家的１２名登山队员一起登勃朗峰附近的一个山峰。走在最前面的德国姑娘脚下一滑，把所有的人都带了下来。
埃明说：“他们掉进了２０米深的冰片裂。其中８人当场摔死，４人被救出，但伤势严重。”把人从冰川裂缝中救出，是救护者最危险的任务之一，这种片裂有时不到半米宽，而且冰川还在移动。
去年这时候，瑞典的一名女子山地滑雪运动员掉进了“Ｊ”字型片裂中。不幸是在中午发生的。傍晚６时，一名救护队员设法到达了４０米深的裂缝的底部，这时离受难姑娘只有最困难的几米了。她摔下时受了重伤，但还没死，他们两人在黑暗中还说了几句话。又过了一个半小时，救护队员才爬到女滑雪运动员身边，可是已经晚了……
为了穿过人体难以通过的窄缝，救护者穿的衣服用特殊的能融冰的液体浸泡过。从前是用热水化冰的。但这样，直升飞机得运来大量热水，因为深处的冰很快又会冻上。
不用说，这远远不是每个人都干得了的。
埃明说：“对于大多数人来说，只能干几年。几乎每天我们都会在片裂或悬崖底部见到惨不忍睹的景象。但也有人可以干得年数多些。有一个人从１９６０年成立救护站起就在这儿工作。”
登山运动员和当地居民可以讲出大量情节惊险的故事来说明救护队员的功绩。他们自己却不愿炫耀自己，但做得很多。
他们自己遇到不幸的情况也是不可避免的。
不幸事故并没有影响到登山旅行者，他们仍然成千上万地到沙莫尼来，爬一爬诱人的山脉！
旅游服务的领导认为，在夏季，每年来登山的有２０００名旅游者。在冬季的下半年来的不是登山运动员，而只是有经验的职业家。可是也有不少愉快的、无保护设备的轻举妄动的山地滑雪者，一天可达１２，０００——１５，０００人。山地滑雪者沿２２公里长的瓦莱布兰什大冰川下滑，也很容易掉进冰川缝。这主要是那些没有向导兼教练员带领的滑雪者。１９６５年，从海拔１０００米高的沙莫尼架了一条通向埃吉迪米迪峰（海拔３８４２米）的空中索道。从那时起，任何一个没有经过任何训练和丝毫没有经验的旅游者，花几十个法郎就可以登上这个登山运动员垂涎的山峰。
领导沙莫尼１４５名导游者的沙莫尼说：“英国人虽然多少自学过一点登山理论，但这绝对不能为他们提供登这个看起来十分诱人的第一个美丽的白雪皑皑的高峰的权利。”