《钱粮胡同里的钱粮户》

【美联社北京８月２０日电】（记者：格雷厄姆）题：钱粮胡同里的钱粮户
北京钱粮胡同５２号的张素珍女士，将三台缝纫机抬进挺挤的卧室，办起了一个私营西服缝纫店。她在赚钱，也有点在创造中国经济史。
张女士五十岁。她为女演员和出国的文化界人士做西服。她的生意兴隆。
她正在干三件在十年文化革命期间不可设想的事情：
她完全是在为自己营业，这是北京的７２０个家庭营业户之一。她交税，自留利润。
她于七月份得到一笔７００元的政府贷款，这是北京仅有的两笔给私商的贷款之一。
自从７月１日以来，她收了两名学徒，成为一次小型的但是激进的实验的一部分。整个北京城，只有四个学徒在三家缝纫店学手艺。
北京正在进行招收学徙的实验，以便为２０万待业知识青年提供培训机会
——待业知青是中国领导人极为关注的问题，中国现在一心搞现代化，急切地试图调动工人的积极性，以提高生产。中国把集体和个体所有制看作是国家所有制的一个重要的补充。
今天，各种资本主义手段正被使用：竞争、利润动机、奖金、企业管理自主、私营企业、政府贷款以及现在正在搞的招收学徒的作法。
张素珍女士每月分别付给两个学徒２４元。这两名学徒是由北京市分派给她的。７月份，她的营业收入为３００元，而没有学徒时的收入为１５０元。在扣除每月交纳的３％的税、工资、原料和其他管理费用之后，她的净利为１８０元。张女士还在做几年前被禁止的另一件事：她教授剪裁，每月又另外赚１２０元。因此，她个人的净收入每月约为３００元，而她那当服务员的丈夫每月约挣１００元。
所以在这钱粮胡同５２号里，他们既有钱又有粮。