英若诚获麦格赛赛奖

【法新社马尼拉７月２８日电】中国艺术节基金会主席、在数部西方拍摄的
电影中担任过演员的英若诚成为麦格赛赛新闻、文学和创造性信息艺术奖的获得
者。
麦格赛赛奖基金会说，６８岁的英若诚之所以获奖是因为他“通过在舞台上
的杰出演出和毕生坚持不懈努力，并以中国自己的丰富遗产，加强中国同全世界
的文化对话。”
英若诚既能够在中国影片中表演，也能够在西方影片中表演，因此他在诸如
影片《末代皇帝》以及《马可·波罗》的演出使他在海外名声远扬。
该基金会说，他作为中国艺术节基金会的主席，由于培育了中国的舞台艺术
和使观众观赏了国外的戏剧和表演，其目的是为了打破一成不变的模式和促进文
化交流而受到称赞。
这包括１９８３年在北京演出的英若诚自己翻译的阿瑟·米勒的剧本《推销
员之死》。他在演出中担任主角，阿瑟·米勒任导演。
英若诚是今年第四位麦格赛赛奖的获奖者。该奖是以菲律宾的一位颇孚众望
的总统的名字命名的。
授奖仪式将于８月３１日在马尼拉举行，届时获奖者将接受一枚金质奖章和
５万美元的现金。