外电评赵紫阳总理举行国庆招待会

【美联社北京９月３０日电】新当选的总理赵紫阳在今天，即在中国３１周年国庆节的前夕说，中国人民正在“同心同德地”为建设一个现代化的、民主的和文明的社会主义国家而努力工作。
中国现领导人希望把中国建成一个现代化的稳定和繁荣的国家，希望把生产和提高生活水平置于政治正统说教之上。
为了庆祝国庆节，天安门广场的建筑物张灯结彩。宽阔的广场上只剩下了一幅毛的画像。那幅画像悬挂在他１９４９年１０月１日宣布中华人民共和国成立的那座门楼上。
此外，中国已宣布要以谋反和反革命罪的罪名审判毛的遗孀，“四人帮”的另三名成员和另外六个人。
跟前几年一样，中国今年不举行狂欢活动或阅兵，因为它想厉行节约，特别是今年出现了１１０亿美元的赤字。
【路透社北京９月３０日电】（记者：麦肯齐）中国新总理赵紫阳今天为每年一次在人民大会堂为外国人举行的国庆招待会带来了不拘礼节的新气氛。他绕着宴会大厅走，和来宾们互致问候。
这与过去的招待会大不一样，过去的招待会是３，０００多人挤在大厅里坐着进餐，听正式讲话。
自从已故周恩来在宴会上挨着桌子碰杯以及同来宾们闲谈以来，这也是一位中国政府首脑最不拘礼节的做法了。
今天这次招待会长达１小时，外交使团、记者、外国专家和华侨大约５００人参加了招待会。招待会一开始，赵总理绕着大厅与来宾一一握手。他在同４００多名来宾握手以后还是那么有劲。
还有几位副总理也出席了招待会，但是全都是政府方面的人参加，那里没有一个共产党最高领导人。
政府正在逐渐简化礼仪，减少宴会和取消在机场为来访者精心安排的欢迎仪式。
今天晚上，北京长安街一带主要建筑物上的彩灯都亮了，这是明天国庆节的一个标志，还有人在人行道上放鞭炮，这是中国人传统的庆祝形式。
可是，明天的庆祝活动将是低调的。
【共同社东京９月３０日电】（记者：松尾）题：庆祝招待会也转变为合理主义，华主席等党领导人缺席
在建国三十一周年——十月一日国庆节前夕，三十日晚，在北京的人民大会堂，由赵紫阳总理主办了庆祝招待会。这位总理就任后的第一个国庆招待会也与这位实务家的总理相称，大大地简化了，参加者过去有２，０００人，这次只有５００人左右，内容也简朴，只有糕点和饮料，清楚地表明了中国向现代的合理主义的转变。
赵总理在同外交使团、外国记者、外国专家及华侨代表等一一握手，同主要国家的大使交谈之后，发表了讲话，表明了对建设现代化的愿望和信心。
在赵总理同吉田大使交谈时，吉田大使说，“日本政府和国民期望赵总理积极工作，现代化一定会成功。”
赵总理强调加强日中合作的必要性。他说，“中日友好是件大事业，双方都要做许多事情。”
【日本《朝日新闻》１０月１日刊登记者近藤发自北京的消息】题：赵紫阳总理参加国庆招待会
赵紫阳总理３０日傍晚在北京的人民大会堂举行庆祝招待会。今年的招待会第一次采取鸡尾酒会的形式，虽然简化了，却是一次亲切而又新式的招待会。
赵总理在会场上同罗马尼亚、南斯拉夫等有着“友好党关系”的国家的大使进行了交谈，随后对泰国大使说：“支持泰国对柬埔寨的立场。”他还以极友好的态度向日本的吉田大使搭话说：“在各国驻北京的大使中，你是我接触最多的大使。日中合作是‘重要’的，今后也有许多事情要做。”