恩托托山捡柴女

【德国《法兰克福汇报》７月１日文章】题：在恩托托山拣干枯的树枝

阿尔马兹居住在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，她每天破晓前两小时就动
身去恩托托山拣干枯的树枝。恩托托山离市区有１５公里路程，并且是崎岖的
山路。

恩托托山长有树木。１００多年来亚的斯亚贝巴市政府一直在恩托托山保
留着桉树种植园，以满足亚的斯亚贝巴和周围地区的木材需求。桉树林也是阿
尔马兹的目标。她说，“我在这里一天最多可以拣到３５公斤可以燃烧的干树
枝和干树叶。”中午前后，阿尔马兹把拣到的干树叶和干树枝捆起来，然后又
经过１５公里山路，把柴火背到市区出售，换取一点儿生活费。

亚的斯亚贝巴有１５０００名妇女和儿童靠拣柴火来赚取其生活费用，阿
尔马兹是其中的一个。妇女和儿童拣的柴火可满足埃塞俄比亚首都木柴需求的
３０％，在亚的斯亚贝巴有８０％的居民用木柴做饭。拣木柴是繁重的体力劳动
，并且很危险。拣木柴的妇女骨瘦如柴，体重往往不到３５公斤，而她们每天要
把３５公斤木柴从１５公里远的恩托托山背到市区。她们去拣柴火往往是光着脚
或穿塑料拖鞋。遇到下雨路滑，她们经常摔交。如果天晴干燥，她们因看不见路
上被尘土覆盖的尖石，脚经常被划破。

此外，在市森林里拣木柴是非法的。阿尔马兹说：“如果我们被武装的护林
员逮住，那就很麻烦。在最好的情况下我们把拣的柴火留下，或者我们不得不向
护林员行贿。”自从一些拣柴火的妇女被造林工人强奸之后，她们不再敢一人去
山上拣柴火，而是结伴同行。

为了使拣柴妇女摆脱这种繁重的体力劳动，前拣柴妇女协会向拣柴妇女提供
学习从事手工职业和以后独立经营小企业的可能性。这个协会是埃塞俄比亚劳工
和社会事务部的一个项目。莱姆莱姆５年前停止拣木柴，接受了纺织培训。她说
：“两年后我能熟练地织布了。从那以后我的收入增加了两倍。我们终于有一间
小屋并且能吃饱饭了。我把我的３个孩子送到一所正规的学校上学。他们以后应
该生活得比我好。”