美《时代》文章：《赵总理的艰巨工作是要证实“社会主义的优越性”》

【美《时代》杂志９月２２日一期刊载驻北京首席记者伯恩斯坦的一篇文章】题：一个模范的政府官员的崛起赵总理的艰巨工作是要证实“社会主义的优越性”
新任总理赵紫阳现在面临的艰巨任务是提高中国落后经济的生产率，使一个死气沉沉的政府机构振作起来。他面前的工作一大堆。举个例子说，一个外国人进口了一辆汽车，为了这辆车他跑了三趟公安局、三趟中国仅有的一家保险公司，又跑了三趟海关办事处。最后一道关口是去北京仅有的一家汽车洗车厂——汽车在领牌照前必须冲洗干净——洗车一次收费４０美元。
华主席说，中国不久就要开始显示“社会主义的优越性”了，但是，眼下的低效率，因没有竞争而出现的得过且过的现象，以及政府机构的疲沓懒散现象比比皆是。国家旅游局办事刻板而旅游费用昂贵：例如，除非游客同意出钱雇一名翻译陪他从机场到旅馆，否则就不给办理旅馆住宿登记。许多游客当然需要翻译陪同前往旅馆，但是，那些不需要翻译的游客不管怎么说也得雇用。向国营民航公司预订飞机票几乎是不可能的事。工厂里往往很脏，对机器的基本保养工作非常差。市场上的供应时好时坏，而且往往是一些碰伤的和干巴的水果和蔬菜。中国人在生活中感到特别不满的是买东西要强行搭配。
由于工作单位和地方当局对人们的生活，对人们的一些私事有很大的干涉权力，因此出现了另外一些问题：到外国学习、到外省市探亲要经过本单位的同意，连结婚、离婚也要经本单位同意。几个月前北京有一起离婚案。男方的单位同意了，女方的单位不同意，怎么办？经过数月的仲裁，夫妇才最终获准离婚。最令人感到伤心的是几十万对，也许有几百万对夫妇两地分居，原因是政府机构随随便便把夫妇分配到不同的城市去工作。
但是，跟过去多年的情况比较，现在的政治气氛无疑是轻松了，经济状况也好了。
中国人的确抱有要恢复他们灿烂文化的相当明显的希望。这种爱国心对在文化大革命中也吃过苦头的赵总理开始实现中国“四个现代化”的工作是一股很大的力量。