美联社报道：佩尔蒂尼访问北大的情况

【美联社北京９月２０日电】８４岁高龄的意大利总统佩尔蒂尼今天怒气冲冲地拒绝出席在著名的北京大学举行的欢迎仪式，他对这个大学的年高德劭的校长嚷道：“我要和年轻人谈话。你去，我不去。”
当时，这件事使双方都很难堪。传出这一事件的是陪同佩尔蒂尼访华的一个人。
十分受人尊敬的北京大学校长周培源刚刚晋升为中国的联合阵线组织的副主席，他亲自到佩尔蒂尼所住的国宾馆来迎接他。
当周通知佩尔蒂尼北京大学邀请他去该校礼堂出席一次欢迎大会时，他对周嚷了起来：“我不想出席任何官方的欢迎大会。我要见年轻人。我要与年轻人谈话。我要与年轻人在一起，不要与老年人在一起。你可以去参加这个欢迎会，我不去！”
主人再次劝他出席这个欢迎会，说参加欢迎会的都是年轻人，但是佩尔蒂尼就是不去，并且还说了一些难听的话。
佩尔蒂尼的确走了出来，在北京大学漫步，并且和学生们聊了天。
一个气冲冲的长头发伊朗留学生上前与他说话。这个学生问他对已故伊朗国王和美国对伊朗的政策怎么看。
佩尔蒂尼说：“我要谴责美国支持伊朗国王的政策，但是，人质的事是伊朗革命的一个污点。”
佩尔蒂尼今天参观了中国的长城，稍后又会见了党的副主席邓小平。
【美联社北京９月２０日电】据目击者说，意大利总统佩尔蒂尼今天阔步走出著名的北京大学举行的一次集会的会场，因为他看到的只是一些学者，而他要与学生们聊天。
目击者说，当佩尔蒂尼走进会议大厅时便说：“学生们在哪里，年轻人呢？我要看看年轻人。”他这么说是因为他只看见了教授，而没有看见学生。
和他同行的一个人说，佩尔蒂尼于是就走了出来开始与外面的学生谈话。