韩国商品廉价进入中国市场

【香港《亚洲华尔街日报》７月２４日报道】题：
进口商品大量涌入正在改变中国市场的活力（记者　亨尼
·森德）
以韩国的钢铁和纺织品为首的东亚廉价商品正在大
量涌入中国，使得中国的企业家和官员们感到头痛。
一些贸易界人士说，韩国商品的倾销范围是如此广
泛，以致一些工业部门开始提出，北京应该帮助他们，给
他们提供补贴，要么采取反倾销措施。与此同时，这种竞
争正在使得中国的一些制造商调整他们的经营重心，从制
造商品改为进口商品。所有这些进口的压力正在使得中国
改组它的庞大的，效率不高的国有企业的计划变得复杂化
。
日本的三井物产公司钢铁部门的总经理山口说：“
中国是亚洲最稳定的市场，所以所有公司都涌向那里。”
在这些公司中，韩国人冲在最前列，这主要是因为
韩元对人民币的比价暴跌。山口指出，在今年的头四个月
中，中国进口韩国的钢材数量比一年前增长了４０％。他
说：“现在，中国国内的钢铁生产厂家正受到打击。”
钢铁制造商的灾难远不只这些。这就是中国对于日
元疲软的威胁一直耿耿于怀的原因之一。这不是因为中国
商品直接同日本商品展开竞争；在大多数情况下，他们之
间还没有展开竞争。但是，日本能与韩国竞争，而且每当
日元贬值一次，日本商品的价格就降一次，也使他们的对
手韩国的商品价格下跌一次。由于韩元与人民币相比币值
疲软得太多了，以致使他们把他们的商品完全抛向中国市
场。
来自韩国的竞争出现在一个令人尴尬的时刻。中国
国内对各种商品，从水泥到汽车的需求量正在大量下降。
所以，供应量的增加进一步给价格造成压力，就像紧缩通
货已经成为人们关心的问题一样。
摩根—斯坦利公司在香港的分公司的一位经济学家
安迪·谢说：“韩国人把商品大减价，更加剧了中国的通
货紧缩。由于韩国的竞争，使中国的石化工业遭受巨大损
失。其他需要大量投资的采矿业，也受到巨大的压力。”