美刊谈国际上对卡特和里根的看法

说国际上现在倾向于支持卡特，甚至古巴和苏联也显示出隐约支持卡特的迹象；原因是，外国领导人对卡特和里根作了分析，认为卡特虽不够格，但并不疯狂，是两害中程度轻的一个
【美国《新闻周刊》９月２２日一期文章】题：卡特：人们熟悉的一个对手
在卡特第一个总统任期的大部分时间里，外国领导人以越来越迷惑，越来越沮丧，有时甚至是轻蔑的心情看待他。他在象中子弹的一些问题上左右摇摆，在人权问题上的大肆宣扬道德，在处理同莫斯科的关系时举棋不定，这使盟国和敌手都同样摇头。接着，总统竞选开始了。正当卡特的声望在国内民意测验中每况愈下的时候，他在国外的威望却开始提高。近几周来，象埃及和以色列这样一些朋友，甚至象卡斯特罗和勃列日涅夫这样一些不大可能的赞扬者，已经显示出一些隐隐约约的支持——或至少是容忍——的迹象。
其原因是：一些外国领导人一直在密切地注视里根，并且已经作出判断，认为卡特是两害中程度较轻的一个。过去支持卡特和担任国务院官员、现在担任《外交政策》季刊编辑的梅恩斯说：“他们认为卡特是不够格的，但是他并不疯狂。”乔治城大学教授、里根的对外政策顾问勒特韦克承认，他的候选人在欧洲的形象有问题。勒特韦克说：“他们仍然把里根看作二流电影演员。”
向上发展：卡特的竞选战略家特别希望保持戴维营精神，这是卡特在对外政策方面的最大成就之一。在两周前，埃及和以色列答应同他合作。它们说，它们将恢复搁置的关于巴勒斯坦自治问题的谈判，并且将同卡特一起参加在选举后举行的一次最高级会议。以色列外交部长沙米尔上周到开罗进行亲切的访问也增进了向上发展的气氛。华盛顿没有一个人真正预期在选举前在巴勒斯坦自治问题上会取得重要的进展，恢复会谈看来主要是在政治上对卡特的支持。
白宫一位官员争辩说，以色列人和埃及人一样，“具有充分的理由要选择他们所熟悉的对手。他们决心保持戴维营的进程。他们认为同里根一起就不可能保持这个进程。”里根在开头由于采取亲以色列的强硬立场而得到的支持似乎正在消逝。以色列外交官们也为他的观点“简单化”和缺乏经验而感到担忧。一位以色列外交官说：“卡特现在至少能掌握这个问题，而对里根来说必须从头到尾学习。谁知道里根在学习基本情况时会犯什么大错误。”
在对待中国人的问题上，里根由于建议要使美国同台湾的关系升级，已经犯了一个难于宽恕的大错误。北京指责他“侮辱了十亿中国人民”。甚至台湾对里根也有一些怀疑。据台北的一个人士说，国民党官员们怀疑，他对台湾的关注会不会仅仅是“通常在竞选中放的空炮”而已。
苏联官员认为，要在卡特和里根之间作出选择是一件并不惬意的事，尽管有人推测，跟里根可能比较容易打交道。莫斯科的一位官员说，“里根可能会象艾森豪威尔那样行事，把权力交给别人。但是，把权力交给谁呢？你猜想黑格会不会当国务卿？当然，这对我们来说将会是困难的，可是至少他将是一个可以预测的人。”但是，一些美国对外政策专家认为，最近，苏联（主要在波兰事件上）所表现出的“克制”的迹象，是克里姆林宫要使卡特得到一个较为稳定的世界环境而有意识地作出的努力的一部分。最近，克里姆林宫至少向卡特作了一个姿态，它同意外交部长葛罗米柯和国务卿马斯基下周举行会谈，放弃了早些时候提出的这一先决条件：要北大西洋公约组织推翻关于部署新式导弹的决定。
暗示：许多国家作出了对卡特的较坦率的支持——或者是对里根的攻击。津巴布韦新总理穆加贝在上月访问华盛顿期间热情地支持卡特重新当选，这样有助于使这位总统得到美国黑人的支持。卡斯特罗斥责共和党纲领是“对和平的一个威胁”。当这位古巴领导人于７月份在尼加拉瓜会见一位美国外交官时，他有意避免批评卡特政府。
美国的一些主要盟国一直都很谨慎。西德总理施密特偏向里根。施密特的一位助手说，“如果里根让他的顾问得到象他所说的那样大的权力，那么施密特将会明确地表明他不喜欢卡特的内阁而喜欢共和党内阁。但是，施密特避免公开表态支持哪一方，因为他曾在１９７６年公开支持福特当选，这一举动仍影响着他同卡特的关系。”日本人偏向卡特，但是不愿意这样说。东京担心，尽管里根主张自由贸易，他可能采取限制日本汽车输入美国的有力措施。日本人还疑心，里根将会对他们施加比卡特更大的压力要他们重新武装。法国虽有点蔑视卡特，但也偏向于他。一位政府人士解释说，“我们了解卡特，而且他已具有四年经验。”
莱斯利·盖尔布（以前是国务院的高级官员，现在是设在华盛顿的卡内基争取国际和平奖励基金会研究员）说：“欧洲人就象担心麦戈文那样担心里根。他们不想看到美国的对外政策有激烈的变化。”象施密特一样，许多欧洲人对卡特也表示担心。但是，如果卡特下台，就必须完全重新开始训练一位美国总统，因此许多欧洲人就不愿批评卡特了。对这位日子不好过的总统来说，这种沉默是非常宝贵的。