美航天器“旅行者-----1号”将对土星进行考察

【美联社加利福尼亚州帕萨迪纳８月２３日电】（记者：洛克）去年揭开了木星的许多有趣的奥秘的航天器“旅行者１号”，今天把它的摄影机对准了另外一个神秘的世界——金色的土星及其闪亮的光环群。
研制‘‘旅行者”航天器的科学家约翰逊说：“在喷气推进实验室的飞行总部里有一种帷幕升起前的感觉。我们真的要进入和看到一个完全陌生的地方了。”
据本周介绍，这个航天器自从将近３年前开始太阳系周游以来，运行了１２．６亿英里后虽然有一点磨损却还是健全的。
喷气推进实验室负责这个项目的副主管人希科克说：“似乎不会出现导致这次飞行任务受到损害的任何情况。看来好象我们将从这次土星会合中获得我们计划获得的一切东西。”
“旅行者１号”距土星还有６，６００万英里，现在正以每小时４５，６５０英里的速度向土星奔驰，将于１１月１２日飞到离这颗带有光环的行星７８，０００英里的距离之内。
今天当这次耗资５亿美元的航天飞行任务正式进入“观测阶段”时，航天器上的一批摄影机和仪器，已开始了对土星的系统调查研究。
“旅行者”目前正沿着比较小的“先驱者—１１号”飞过的轨迹前进。“先驱者—１１号”在去年９月访问土星时收集了一大堆给人印象深刻的资料。“旅行者”上运载的仪器要尖端得多，预料它收集的资料将远远超过“先驱者号”。
这次飞行有希望拍摄到形成土星表面的翻腾着的气体云的近景照片。
土星相当于地球质量的９５倍，是一个由围绕着密集的岩心旋转的氢气和氦气组成的巨大球体。
“旅行者”揭示木星上的云旋涡就象一幅抽象派的画一样绚丽多彩。约翰逊预测，土星“将看上去比较有点逊色和平淡无奇”。
“旅行者１号”在接近土星以后将飞出太阳系进入宇宙深空开始无尽头的旅行。
这个航天器上还带有一张镀金唱片，录有“地球上的声音”一录在最后的是卡特总统的问候词，以备万一某个遥远的文明世界有朝一日可能发现默默地漂游在星星之间的这个奇异古怪的小航天器。
这个航天器的孪生兄弟“旅行者２号”正跟在后面飞行。它预定１年以后到达土星，预料它将到太阳系内更遥远的深空去探索，让人类在１９８６年第一次好好看看天王星。